在处理司机肇事致人死亡且司机本人也骨折的复杂情况时，需要综合考虑多个方面，包括法律责任、保险赔偿以及伤者的医疗救治等。以下是一个清晰、详细且有深度的解答方案：
一、立即报警与现场处理
报警：首先，无论事故情况如何，都应立即拨打报警电话，通知交警到场处理。交警会进行事故现场勘查，记录事故经过，并出具事故认定书，这是后续处理的重要依据。
急救：同时，对于伤者（包括司机和受害者）应立即进行急救，并拨打120急救电话。确保伤者得到及时的医疗救治，减少伤害。
二、法律责任认定
事故责任认定：交警会根据事故现场勘查、证人证言、监控录像等证据，对事故责任进行认定。这包括判断司机是否违规驾驶、受害者是否有过错等。
刑事责任：如果司机因肇事致人死亡，可能面临刑事责任。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，交通肇事致人死亡的，可能构成交通肇事罪，需要承担相应的刑事责任。
民事责任：除了刑事责任外，司机还需承担民事责任，即向受害者家属赔偿因事故造成的各项损失，包括死亡赔偿金、丧葬费、精神损害抚慰金等。
三、保险赔偿处理
保险报案：如果肇事车辆购买了保险（如交强险、商业三者险等），应立即向保险公司报案。保险公司会派员进行事故调查，并根据保险条款进行赔偿。
赔偿顺序：根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》，赔偿顺序为先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由侵权人（即司机）予以赔偿。
司机自身伤害赔偿：对于司机自身的骨折伤害，如果购买了车上人员责任险或意外伤害险，可以向保险公司申请赔偿。否则，可能需要自行承担医疗费用和康复费用。
四、后续处理与建议
配合调查：司机应积极配合交警和保险公司的调查工作，提供必要的证据和资料。
法律咨询：在处理过程中，如果遇到法律问题或纠纷，建议及时咨询专业律师，以维护自己的合法权益。
心理疏导：对于司机和受害者家属来说，事故可能带来巨大的心理压力和创伤。建议寻求专业的心理咨询或治疗，帮助自己走出阴影。
综上所述，处理司机肇事致人死亡且司机本人也骨折的复杂情况需要综合考虑多个方面。在遵循法律程序的同时，也要关注伤者的医疗救治和心理健康。希望以上解答能为您提供帮助。