结论：办卡不退是否违反法律规定，需根据具体情况判断，主要涉及合同约定、商家行为合法性及消费者权益保护等方面。以下从不同角度详细分析：
一、合同约定角度
合同条款明确性：
- 若办卡时签订的合同或协议中明确约定了退卡、退款的条件和流程，且商家未按照约定履行，则商家的行为可能构成违约，违反了《中华人民共和国民法典》中关于合同履行的相关规定。
- 例如，合同中约定“消费者在办卡后7日内可无理由退卡”，但商家拒绝退卡，则商家行为违法。
合同条款合法性：
- 合同条款必须合法，不得违反法律、行政法规的强制性规定，也不得违背公序良俗。
- 若合同中存在“一经办卡，概不退费”等霸王条款，该条款可能因违反《中华人民共和国消费者权益保护法》而被认定为无效。
二、商家行为合法性角度
商家是否具备合法资质：
- 商家在提供办卡服务时，必须具备相应的经营资质和许可。若商家无证经营或超范围经营，其办卡行为可能违法，消费者有权要求退款。
商家是否存在欺诈行为：
- 若商家在办卡过程中存在虚假宣传、误导消费者等欺诈行为，消费者有权根据《中华人民共和国消费者权益保护法》要求商家退款，并可能获得赔偿。
三、消费者权益保护角度
消费者知情权：
- 商家在办卡前应向消费者充分披露办卡的相关信息，包括退卡、退款政策等。若商家未履行告知义务，消费者有权要求退款。
消费者选择权：
- 消费者有权自主选择是否办卡，以及选择何种类型的卡。若商家强制消费者办卡或限制消费者选择，可能违反消费者权益保护法。
消费者公平交易权：
- 商家在提供办卡服务时，应确保交易条件公平、合理。若商家设置不合理的退卡、退款条件，可能损害消费者的公平交易权。
四、具体建议
审查合同条款：
- 消费者在办卡前应仔细阅读合同条款，特别是关于退卡、退款的部分，确保自己的权益得到保障。
保留相关证据：
- 消费者在办卡过程中应保留好相关证据，如合同、收据、宣传资料等，以便在发生纠纷时维权。
与商家协商：
- 若消费者希望退卡，应首先与商家协商，尝试通过友好方式解决问题。
寻求法律帮助：
- 若协商无果，消费者可以向当地消费者协会投诉，或寻求专业律师的帮助，通过法律途径维护自己的权益。
总结：办卡不退是否违反法律规定，需根据合同约定、商家行为合法性及消费者权益保护等多方面因素综合判断。消费者在办卡前应仔细审查合同条款，保留好相关证据，并在必要时寻求法律帮助。如有具体法律问题，可直接向我咨询。