在交通事故赔偿中，被抚养人生活费给父母的抚养费，在计算时确实需要考虑兄弟姐妹应承担的部分。以下是详细解释：

法律依据与原则

根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，被扶养人生活费是根据扶养人丧失劳动能力程度，按照受诉法院所在地上一年度城镇居民人均消费支出标准计算。对于被扶养人有数人的，年赔偿总额累计不超过上一年度城镇居民人均消费支出额。在计算被抚养人生活费时，如果被抚养人还有其他扶养人（如兄弟姐妹），那么赔偿义务人只赔偿受害人依法应当负担的部分。

具体计算方式

1. 确定被抚养人年龄与扶养年限：

   • 如果父母年龄较大，需要确定他们的扶养年限，这通常与他们的预期寿命和实际情况有关。
   • 扶养年限的计算会影响被抚养人生活费的总额。

2. 计算单个被抚养人生活费：

   • 根据受诉法院所在地上一年度城镇居民人均消费支出标准，计算出单个被抚养人每年的生活费。

3. 考虑兄弟姐妹的承担部分：

   • 如果父母有多个子女（即存在多个扶养人），那么每个子女应承担的抚养费部分需要按照法律规定进行分摊。
   • 赔偿义务人只赔偿受害人依法应当负担的部分，即如果受害人有兄弟姐妹，那么其应承担的抚养费部分会相应减少。

4. 具体公式与示例：

   • 假设受诉法院所在地上一年度城镇居民人均消费支出为X元，父母年龄较大，需要扶养Y年，受害人有Z个兄弟姐妹（包括受害人自己）。
   • 那么，受害人每年应承担的父母抚养费为：\(X \div Z\) 元。
   • Y年的总抚养费则为：\((X \div Z) imes Y\) 元。

判决书中的体现

在判决书里，法院会依据上述原则和计算方式，来确定赔偿义务人应支付的被抚养人生活费金额。法院会考虑受害人的实际情况、被抚养人的年龄和扶养年限、以及其他扶养人的存在和分担情况等因素，来做出公正的裁决。

特殊情况与注意事项

• 如果受害人没有兄弟姐妹：那么受害人需要承担全部的父母抚养费。
• 如果兄弟姐妹经济能力不同：虽然法律上规定每个子女应承担的抚养费部分相同，但在实际操作中，如果某些子女经济能力较弱，可能无法承担应尽的份额。这种情况下，可能需要通过协商或法律途径来解决。
• 地区差异：不同地区的城镇居民人均消费支出标准可能不同，因此被抚养人生活费的计算也会有所差异。

总结来说，在交通事故赔偿中，被抚养人生活费给父母的抚养费确实需要扣除兄弟姐妹应承担的部分。赔偿义务人只赔偿受害人依法应当负担的部分。如果你在处理此类案件时有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。