该问题主要涉及多个部门的管辖范围，具体需根据实际情况判断，可能涉及房管部门、公安部门、消防部门以及市场监管部门等。以下是详细分析：

1. 房管部门（住房和城乡建设部门）
   群租房通常涉及改变房屋原有结构和用途，违反房屋租赁管理规定。根据《商品房屋租赁管理办法》等相关规定，房管部门有权对违规租赁行为进行查处，包括未经许可擅自改变房屋用途、分割出租等行为。因此，如果第三方将酒店房间改成群租房，房管部门有权介入调查并要求整改。

2. 公安部门
   群租房可能涉及治安管理问题，如人员密集、居住环境复杂等，容易引发安全隐患。公安部门有权对群租房的治安状况进行监管，包括检查租住人员身份、查处违法犯罪活动等。如果群租房存在治安隐患，公安部门可以要求房东或经营者进行整改，甚至依法进行处罚。

3. 消防部门
   群租房由于人员密集，消防安全尤为重要。如果第三方在改造过程中未按照消防规定设置消防设施或存在其他消防安全隐患，消防部门有权进行查处。根据《中华人民共和国消防法》等相关规定，消防部门可以要求房东或经营者立即整改，并可能处以罚款等行政处罚。

4. 市场监管部门
   如果酒店或第三方在出租房间过程中存在虚假宣传、欺诈等违法行为，市场监管部门有权进行查处。例如，如果酒店或第三方在宣传中承诺提供的是标准客房，但实际上却将房间改造成群租房，这种行为可能构成虚假宣传，市场监管部门可以依法进行处罚。

建议行动：

• 如果您是酒店方或相关权益人，发现第三方将房间改成群租房，应首先向房管部门举报，要求其介入调查并制止违规行为。
  
• 同时，可以向公安部门反映治安隐患，确保租住人员安全。
  
• 如果存在消防安全隐患，应及时向消防部门报告，要求其进行消防检查并督促整改。
  
• 如果发现存在虚假宣传等违法行为，可以向市场监管部门投诉，维护自身合法权益。