关于原诉讼费退还的问题，需分情况讨论，具体如下：

1. 若因鉴定所无法鉴定导致案件终结或撤诉：

   • 根据《诉讼费用交纳办法》的相关规定，若案件因鉴定不能而终结或原告撤诉，诉讼费通常由原告承担，但已预交的诉讼费中，法院会根据实际情况退还部分或全部。具体退还比例需由法院根据案件具体情况裁定，一般而言，若案件未进入实体审理阶段，退还比例会相对较高。

2. 若重新鉴定并继续诉讼：

   • 在重新鉴定并继续诉讼的情况下，原诉讼费一般不予退还，因为诉讼程序仍在继续，且重新鉴定可能涉及新的费用支出。然而，如果重新鉴定后案件以调解或判决方式结案，且原告诉讼请求得到部分或全部支持，法院可能会根据判决结果，对原、被告双方应承担的诉讼费用进行重新分配，但这并不意味着原诉讼费会直接退还，而是体现在最终的费用分担上。

3. 关于重新交诉讼费与鉴定费：

   • 重新鉴定通常需要重新交纳鉴定费，这是由鉴定机构根据鉴定工作的实际需要和费用标准收取的。
   • 重新诉讼时，是否需要重新交纳诉讼费，取决于案件是否重新立案以及法院的具体规定。如果案件在原诉讼过程中已经立案，且因鉴定问题而暂停，重新鉴定后继续原诉讼程序，则可能不需要重新交纳全部诉讼费，但可能需要根据鉴定情况补交部分费用。如果案件需要重新立案，则通常需要按照新的诉讼标的额重新交纳诉讼费。

建议与注意事项：

• 在处理此类问题时，建议及时与法院沟通，了解具体的费用退还政策和程序。
• 保留好所有与诉讼和鉴定相关的费用收据和凭证，以便在需要时提供证明。
• 如果对法院的费用裁定有异议，可以在规定期限内向法院提出复议申请。

示例说明： 假设某案件因鉴定所无法鉴定而暂时中止，原告已预交诉讼费5000元。后经双方协商，决定重新鉴定并继续诉讼。在此情况下，原5000元诉讼费可能不予退还，但重新鉴定后，如果案件以调解方式结案，且调解结果对原告有利，法院可能会在调解书中明确双方应承担的诉讼费用比例，从而间接影响原告诉讼费用的实际承担额。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供更详细的法律建议。