在交通事故中，当双方被判定为同等责任时，并不意味着各自修理自己的车辆，而是应遵循法律规定的赔偿方式和流程来共同分担损失。以下是对此问题的详细解析：

1. 交强险赔偿优先：

   • 在同等责任下，首先由双方的交强险在限额范围内相互赔偿对方损失。例如，若交强险财产损失赔偿限额是2000元，一方车辆维修费用在2000元以内，可由对方交强险全额赔付。这意味着，如果双方损失都未超过交强险限额，那么实际上可能并不需要双方各自承担维修费用，而是由交强险来覆盖。

2. 超出交强险部分的分担：

   • 如果双方车辆损失都超出了交强险的赔偿限额，超出部分一般按照双方各承担50%的比例来分担损失。具体计算方式可以举例说明：假设甲车损失8000元，乙车损失6000元，在交强险各赔偿对方2000元后，甲车剩余损失6000元，乙车剩余损失4000元。这两部分剩余损失合计10000元，双方应各承担5000元，即乙再赔给甲3000元，甲再赔给乙2000元（这里考虑了双方已经通过交强险相互赔偿了2000元的情况）。因此，并不是简单地各自修车，而是根据实际损失和交强险赔偿情况来分担。

3. 实际操作中的协商处理：

   • 虽然法律规定了明确的赔偿方式，但在实际操作中，如果双方损失都较小且能够达成一致，也可以协商采用更为简便的方式处理，如“自己修自己的车”。然而，这并不是法定的必然处理方式，仅适用于特定情况下的双方自愿协商。如果选择这种方式，建议双方留存相关证据（如事故现场照片、责任认定书等），以防后续可能出现的纠纷。

4. 保险索赔流程的重要性：

   • 在同等责任下，车主应及时向保险公司报案，并配合保险公司进行事故查勘、结案等程序。提交完整的索赔材料后，等待保险公司的索赔审核，并最终领取赔款。只要车主提供的证明和证据充分，通常都能获得保险公司的赔偿金。因此，遵循保险索赔流程对于确保车主的合法权益得到妥善维护至关重要。

总结与建议：

• 在交通事故中被判定为同等责任时，双方应首先通过交强险进行赔偿，对于超出交强险限额的部分，按照事故责任比例进行分担。
• 双方也有自行协商的空间，但需谨慎操作，并确保留存相关证据以防纠纷。
• 车主应充分了解自己的权益和义务，积极与保险公司和对方车主沟通协商，以确保自己的合法权益得到妥善维护。

如有任何进一步的问题或需要更具体的法律建议，请直接向我咨询。