在交通事故双方同等责任的情况下，原则上各自承担自家车辆修理损失，但也可协商互修对方车辆。以下是对此问题的详细分析：
一、法律原则与规定
各自承担自家车辆损失：在交通事故双方同等责任的情况下，法律原则上是要求各自承担自家车辆的修理损失。这是基于责任自负的原则，即每个人应对自己的行为后果负责。
协商互修的可能性：然而，法律也允许双方通过协商达成一致，选择互修对方车辆。只要这种协商不违反法律法规，不违背保险合同的约定，并且双方能够达成一致意见，那么互修车辆就是可行的。
二、保险赔偿与理赔流程
交强险赔偿：在交通事故中，交强险是首先进行赔偿的。交强险有责任限额，包括死亡伤残赔偿限额、医疗费用赔偿限额和财产损失赔偿限额。在限额内，由交强险全额赔付对方损失，不区分责任比例。
商业险赔偿：超出交强险限额的部分，进入商业险赔偿。由于双方同责，一般双方各承担50%的责任。如果有商业三者险，己方应承担的50%部分，由商业三者险按合同约定赔付对方。若还有不足，则由自己承担。同样，对方也按此规则，用其保险赔偿己方损失。
理赔流程：在事故同等责任下，保险理赔流程包括报案、现场勘查、定损、提交理赔资料、审核和赔付等环节。双方保险公司会根据责任比例进行赔付。
三、实际操作与建议
保留协商记录：如果双方选择互修对方车辆，一定要保留好相关的协商记录，如书面协议、聊天记录等。这样做是为了以防后续可能出现纠纷时，有据可查。
保留维修凭证：在互修车辆后，要保留好维修凭证，如维修发票、维修清单等。这些凭证是证明车辆实际维修情况和费用的重要证据。
及时沟通与协商：在处理交通事故时，双方应及时沟通与协商，尽量达成一致意见。如果协商不成，可以申请交警调解或向法院起诉，由法院判决赔偿方案。
建议：在交通事故双方同等责任的情况下，双方可以根据实际情况和保险情况，通过友好协商决定是各自承担自家车辆损失还是互修对方车辆。无论选择哪种方式，都要确保符合法律法规和保险合同的约定，并保留好相关证据和凭证。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。