结论：公司账户被诉前保全的情况下，通常无法通过银行柜台向外汇款。以下从不同角度详细分析：

1. 诉前保全的法律效果
   诉前保全是指法院在起诉前根据利害关系人申请，对被申请人的财产采取限制性措施（如冻结账户），目的是防止财产转移导致判决难以执行。根据《民事诉讼法》第104条，法院裁定保全后，会立即通知被执行人（即公司），并要求金融机构协助执行。此时，公司账户的资金会被冻结，银行在收到法院冻结通知后，会拒绝任何形式的资金划转请求，包括柜台汇款。

2. 银行的操作规范
   银行作为协助执行人，必须严格遵守法院的保全裁定。即使公司试图通过柜台汇款，银行系统也会自动识别账户状态（如冻结标志），并拦截交易。若银行违规操作允许汇款，可能面临法院处罚（《民事诉讼法》第117条），因此银行不会冒险配合。

3. 例外情形与风险

   • 保全范围限制：若法院仅冻结账户内部分资金（如“冻结100万元，账户余额200万元”），超出部分理论上可自由支配。但实践中，银行为避免纠纷，可能对整账户采取“只进不出”措施，需与法院确认保全范围。
     
   • 紧急解冻申请：公司可向法院申请解除保全（如提供等值担保），但需证明保全错误或情况紧急（《民事诉讼法》第107条）。若法院同意，账户解冻后方可汇款。
     
   • 违规汇款的法律后果：若通过伪造材料、串通银行等方式强行汇款，可能构成“非法处置查封、扣押、冻结财产罪”（《刑法》第314条），公司及责任人需承担刑事责任。

4. 实务建议

   • 立即联系法院：确认保全范围、期限及解冻条件，评估对经营的影响。
     
   • 提供担保解冻：若资金周转急需，可向法院申请用其他财产（如房产、保证金）置换被冻结资金。
     
   • 协商和解：与申请人（原告）沟通，争取达成和解或分期还款协议，促使对方申请解除保全。
     

总结：诉前保全后，公司账户资金通常被冻结，银行柜台汇款无法实现。建议优先通过法律程序解决保全问题，而非尝试违规操作。如有进一步疑问，可直接向我咨询具体应对方案。