关于家庭纠纷能否去备案的问题，这主要取决于纠纷的性质和具体情况。一般来说，家庭纠纷是一个宽泛的概念，它可能包括家庭暴力、婚姻矛盾、财产纠纷等多种类型。针对不同类型的家庭纠纷，备案的方式和机构也会有所不同。

首先，如果是涉及家庭暴力的纠纷，根据公安部等九部门联合印发的《关于加强家庭暴力告诫制度贯彻实施的意见》，公安机关是处理家庭暴力案件的主要机构。在家庭暴力情节较轻、依法不给予治安管理处罚的情况下，公安机关可以对加害人给予批评教育或者出具告诫书，并将告诫情况及时通知当地居民委员会、村民委员会、妇女联合会和乡镇（街道）综治中心。这种情况下，家庭暴力纠纷的处理和备案是与公安机关紧密相关的。

其次，如果是婚姻家庭纠纷，如婚姻矛盾、财产分割等，这类纠纷通常可以通过人民调解委员会等机构进行调解和备案。例如，南宁市婚姻家庭纠纷人民调解委员会就是一个专门处理此类纠纷的机构，它根据相关法律法规和政策文件的要求进行备案登记，并提供调解服务。

对于其他类型的家庭纠纷，如果无法明确归类为家庭暴力或婚姻家庭纠纷，或者纠纷性质较为复杂，建议您可以先咨询当地的社区服务中心、法律援助中心或相关政府部门，了解具体的备案流程和机构。

总的来说，家庭纠纷能否去备案以及如何去备案，需要根据纠纷的具体性质和情况来确定。如果是家庭暴力纠纷，可以向公安机关报案并寻求告诫或处罚；如果是婚姻家庭纠纷，可以寻求人民调解委员会等机构的帮助进行调解和备案。对于其他类型的纠纷，建议咨询相关部门或机构以获取更具体的指导。