还款后，借款合同原件的归属需根据双方约定或实际履行情况确定，但法律并未强制要求借方必须将合同原件交还还款方。具体分析如下：

1. 合同原件的归属原则
   根据《民法典》相关规定，合同原件的保管属于当事人意思自治范畴。若双方在借款合同中明确约定“还款后合同原件归还款方所有”，则借方需按约定履行；若未约定，则合同原件通常由借方（出借人）保管，因其作为债权凭证的原始持有方，更便于证明借贷关系存在。

2. 还款后的实际处理方式

   • 无约定时：借方无需主动交还合同原件，但还款方可通过要求借方出具《收据》或《结清证明》的方式，证明债务已清偿。此时合同原件的保管意义已减弱，更多作为历史文件留存。
     
   • 有约定时：若合同明确约定原件归属，借方拒不交还可能构成违约，还款方可依据合同主张权利（如要求返还或赔偿损失）。但需注意，若合同中未约定违约责任，实际维权成本可能较高。

3. 风险防范建议

   • 还款方：还款时务必通过银行转账、第三方支付等可留痕的方式，并备注“偿还借款”；同时要求借方签署《结清证明》或收回合同原件（如有约定）。
     
   • 借方：若收到还款，应及时出具书面凭证；若合同原件已遗失，可与还款方协商签署《合同作废声明》，避免后续纠纷。

总结：法律未强制要求交还合同原件，但双方可通过约定明确权利义务。为避免争议，建议还款时完善凭证，并视情况处理合同原件。如有具体合同条款或纠纷，可进一步向我提供细节，我会为您分析风险点。