结论：单位通报对违规员工的处理，在符合法律法规和单位规章制度的前提下，是可以使用“处罚”这一表述的，但具体实施时需确保程序合法、内容合理。

分析说明：

1. 法律法规依据：

   • 根据《中华人民共和国劳动法》和《中华人民共和国劳动合同法》的相关规定，用人单位有权制定规章制度来规范员工的行为，并对违反规章制度的行为进行相应的处理。这种处理在性质上可以视为一种“处罚”，但必须确保处罚的合法性和合理性。
   • 处罚应当遵循公平、公正、公开的原则，且不得违反法律法规的强制性规定，如不得侵犯员工的人格尊严、不得超出法定范围或程度等。

2. 单位规章制度：

   • 单位在制定规章制度时，应明确规定哪些行为属于违规行为，以及对应的处罚措施。这些规章制度应当经过民主程序制定，并向员工公示或告知，以确保员工对规章制度的内容有充分的了解。
   • 在通报对违规员工的处理时，单位应依据规章制度中的明确规定，使用“处罚”等准确表述，并详细说明处罚的依据、种类和程度。

3. 程序合法性：

   • 单位在对违规员工进行处罚时，必须遵循法定的程序，如事先告知员工违规事实、听取员工的陈述和申辩、作出处罚决定并送达员工等。
   • 如果处罚涉及员工的重大权益，如解除劳动合同等，单位还应遵循更严格的程序要求，如提前通知工会、报请劳动行政部门批准等（具体根据地方性法规或单位规章制度而定）。

4. 内容合理性：

   • 处罚的内容应当与违规行为的性质、情节和后果相适应，不得过重或过轻。过重的处罚可能构成对员工的过度惩罚，而过轻的处罚则可能无法起到警示和纠正的作用。
   • 单位在制定处罚措施时，应充分考虑员工的实际情况和承受能力，避免对员工造成不必要的困扰和损失。

行动建议：

• 单位在通报对违规员工的处理时，应确保处罚的合法性和合理性，遵循法定程序和单位规章制度的规定。
• 如果员工对处罚决定有异议，单位应提供申诉渠道，允许员工进行陈述和申辩，并根据实际情况进行复核和调整。
• 单位应定期对规章制度进行审查和更新，以确保其符合法律法规的要求和单位的实际情况。

后续思考依据：

• 在处理劳动纠纷时，法院或仲裁机构会重点审查单位处罚的合法性和合理性，以及是否遵循了法定程序。因此，单位在通报和处理违规员工时，应确保所有步骤都符合法律法规的要求。
• 员工对单位的处罚决定有异议时，可能会寻求法律援助或提起劳动仲裁/诉讼。因此，单位在制定和执行处罚措施时，应充分考虑可能的法律后果和风险。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。