商家在此情况下确实可能承担一定的法律责任，具体责任需根据实际情况和相关法律规定综合判断。以下从几个关键角度进行分析：
商家的产品责任：
- 根据《中华人民共和国民法典》及相关消费者权益保护法规，商家有义务确保其销售的产品符合安全标准，不会对消费者造成不合理危险。电动车作为一种交通工具，其设计、生产、销售均需符合国家相关安全标准。
- 如果商家出售的电动车存在设计缺陷、制造缺陷或警示缺陷，导致12岁孩子在使用过程中发生交通事故并致残，商家可能因产品责任而承担赔偿责任。这包括但不限于医疗费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金等。
商家的销售行为责任：
- 商家在销售电动车时，有义务了解并遵守相关法律法规，包括但不限于对购买者年龄的限制（如果存在）。虽然目前并非所有地区都明确规定电动车的购买年龄限制，但商家作为专业经营者，应当预见未成年人驾驶电动车可能存在的风险，并采取合理措施避免。
- 如果商家明知或应知购买者是未成年人（如12岁孩子），而仍然出售电动车，且未尽到合理的警示或告知义务，导致孩子在使用过程中发生事故，商家可能因销售行为的不当而承担一定的法律责任。
监护人的责任：
- 除了商家的责任外，12岁孩子的监护人也可能因未尽到监护职责而承担一定的责任。监护人有义务保护被监护人的身心健康，防止其受到不必要的伤害。如果监护人允许孩子驾驶电动车，且未采取必要的安全措施，导致事故发生，监护人可能需要承担相应的法律责任。
综合判断与责任划分：
- 在实际案件中，商家、监护人以及可能的其他相关方（如电动车的生产商、道路管理者等）的责任划分需要根据具体情况进行综合判断。这包括事故发生的具体原因、各方的过错程度、因果关系等因素。
- 法院或相关调解机构在处理此类案件时，会依据相关法律法规和证据材料，对各方的责任进行客观、公正的划分。
建议：
- 如果您或您的家人遇到类似情况，建议立即收集相关证据（如购买凭证、事故现场照片、医疗记录等），并咨询专业律师以获取具体的法律建议。
- 商家应加强对销售行为的合规性审查，确保所售产品符合安全标准，并在销售过程中尽到合理的警示和告知义务。
- 监护人应加强对未成年人的监护和教育，防止其从事危险行为，确保其身心健康和安全。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。