案件终结后，申请恢复执行的时效问题，需根据具体情况进行分析，但一般来说，申请恢复执行不受申请执行时效期间的限制。以下从不同角度进行详细分析：

1. 申请执行时效的一般规定：

   • 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，申请执行的期间为二年。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。这意味着，在正常情况下，如果判决或裁定生效后，义务人未履行义务，权利人应在二年内申请执行。

2. 案件终结后的特殊情况：

   • 当案件因某种原因（如双方达成和解、执行完毕、终结本次执行程序等）而终结后，如果权利人发现义务人有新的财产线索或原执行依据所确定的义务未完全履行，权利人可以申请恢复执行。
   • 重要的是，申请恢复执行并不受原申请执行时效期间的限制。也就是说，即使原申请执行时效期间已经届满，只要权利人能提供新的财产线索或证明原执行依据所确定的义务未完全履行，就可以申请恢复执行。

3. 申请恢复执行的条件：

   • 权利人需提供充分的证据证明义务人有新的财产线索或原执行依据所确定的义务未完全履行。
   • 权利人需向原执行法院提交恢复执行的申请书，并附上相关证据材料。

4. 实际操作中的建议：

   • 权利人在发现义务人有新的财产线索或原执行依据所确定的义务未完全履行时，应尽快向原执行法院提交恢复执行的申请，以免因时间拖延而导致证据灭失或义务人转移财产。
   • 在提交恢复执行申请时，权利人应确保所提供的证据材料真实、合法、有效，以支持其恢复执行的请求。

总结来说，案件终结后申请恢复执行的时效并不受原申请执行时效期间的限制。权利人只要发现义务人有新的财产线索或原执行依据所确定的义务未完全履行，就可以向原执行法院提交恢复执行的申请。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。