执行案件不能表述为正在审理中。以下是对这一问题的详细解释：

1. 案件阶段不同：

   • 审理阶段：这是指法院对案件进行实体审查，包括开庭审理、证据交换、法庭辩论等环节，以查明事实、分清是非，并作出判决或裁定的阶段。在这个阶段，案件尚未有最终的法律结果。
   • 执行阶段：这是指法院根据已经发生法律效力的判决、裁定或其他法律文书，强制当事人履行义务的阶段。执行阶段是在审理阶段之后，当判决或裁定等法律文书生效后，如果当事人不自动履行，另一方当事人可以向法院申请强制执行。

2. 法律程序不同：

   • 审理阶段是诉讼程序的核心部分，涉及对案件事实的认定和法律的适用。
   • 执行阶段则是诉讼程序的后续部分，主要目的是实现判决或裁定等法律文书所确定的内容，确保当事人的合法权益得到保障。

3. 表述准确性：

   • 将执行案件表述为“正在审理中”是不准确的，因为这可能会误导他人认为案件还在审理阶段，尚未有最终结果，而实际上案件已经进入执行阶段，法院正在采取强制措施来确保判决或裁定的履行。

4. 法律后果：

   • 错误的表述可能会导致对案件进展的误解，进而影响当事人的权益。例如，如果一方当事人误以为案件还在审理中，可能会错过申请执行的时机，导致无法及时实现自己的合法权益。

建议：

• 在描述案件状态时，应准确使用法律术语，避免使用模糊或误导性的表述。
• 如果对案件状态有疑问或需要了解更详细的信息，应及时向法院或专业律师咨询。

如果您在执行案件或其他法律领域有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我会根据您的具体情况，提供专业、全面的法律意见。