国外公司应诉国内案件时，确实可以委托中国法律工作者进行代理。以下是从不同角度对此问题的详细分析：

1. 法律依据与合规性：

   • 根据中国的相关法律法规，外国公司在中国参与诉讼时，有权委托中国律师或法律工作者作为其诉讼代理人。这是国际通行做法，也是中国法律对外国主体诉讼权利的保障。
   • 委托中国法律工作者代理诉讼，有助于外国公司更好地理解中国法律体系、诉讼程序以及法院的裁判标准，从而更有效地维护其合法权益。

2. 委托代理的具体操作：

   • 外国公司在委托中国法律工作者时，应签订正式的委托代理合同，明确双方的权利义务、代理范围、代理期限以及费用等关键条款。
   • 委托代理合同应符合中国法律的规定，确保合同的合法性和有效性。同时，外国公司应提供必要的授权文件，以便中国法律工作者能够代表其进行诉讼活动。
   • 在诉讼过程中，中国法律工作者将代表外国公司出庭应诉、提交证据、进行辩论等，确保外国公司的诉讼权益得到充分保障。

3. 选择法律工作者的建议：

   • 外国公司在选择中国法律工作者时，应考虑其专业背景、诉讼经验、语言能力以及对中国法律体系的熟悉程度等因素。
   • 优先选择具有涉外诉讼经验的律师或法律工作者，他们更了解国际法律规则和中国法律的衔接点，能够为外国公司提供更专业的法律服务。
   • 外国公司还可以通过咨询其他在华企业或机构、查阅律师或法律工作者的业绩和评价等方式，来辅助其做出选择。

4. 可能面临的挑战与应对：

   • 外国公司在应诉国内案件时，可能会面临语言障碍、文化差异、法律体系不同等挑战。委托中国法律工作者代理诉讼，可以在一定程度上缓解这些挑战。
   • 中国法律工作者可以帮助外国公司理解中国法律的具体规定和诉讼程序，提供法律意见和建议，协助其制定诉讼策略。
   • 同时，外国公司也应积极配合中国法律工作者的工作，提供必要的文件和资料，共同应对诉讼中的挑战。

总结与建议：

国外公司应诉国内案件时，委托中国法律工作者代理诉讼是合法且可行的选择。这有助于外国公司更好地维护其诉讼权益，降低诉讼风险。在选择法律工作者时，外国公司应综合考虑其专业背景、诉讼经验等因素，并签订正式的委托代理合同。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我将竭诚为您提供专业的法律服务。