被执行人不服终结案件裁定时，可以通过以下几种途径来维护自己的合法权益：
向执行法院提出书面异议
- 法律依据：根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，当事人、利害关系人认为执行行为违反法律规定的，可以向负责执行的人民法院提出书面异议。
- 具体操作：被执行人应在收到终结执行裁定之日起十五日内，向执行法院提交书面异议申请书，明确指出终结执行裁定存在的违法行为，并提供相关证据支持自己的主张。
- 法院处理：执行法院在收到书面异议后，会在十五日内进行审查。如果异议成立，法院将裁定撤销或改正终结执行裁定；如果异议不成立，则裁定驳回。
向上一级人民法院申请复议
- 法律依据：如果对执行法院就书面异议作出的裁定不服，被执行人可以在裁定送达之日起十日内向上一级人民法院申请复议。
- 具体操作：被执行人需要向上一级法院提交复议申请书，详细阐述复议请求、事实和理由，并附上相关证据材料。
- 法院处理：上一级法院将对复议申请进行全面审查，并根据审查情况作出复议决定。这个决定具有最终性，被执行人需要接受。
申请检察监督
- 法律依据：人民检察院依法对民事执行活动实行法律监督。如果被执行人认为执行法院的终结执行裁定存在违法情形，可以向人民检察院申请检察监督。
- 具体操作：被执行人需要收集能够证明终结执行裁定违法的相关证据和材料，撰写详细的监督申请书，说明申请监督的具体请求和理由，然后向有管辖权的人民检察院提出申请。
- 检察院处理：检察院会对申请材料进行审查，并根据情况决定是否立案审查。如果立案审查，检察院会对执行法院的执行活动进行调查核实，并最终作出是否支持监督申请的决定。
在采取上述途径时，被执行人需要注意以下几点：
- 确保事实清楚、证据充分：无论是提出书面异议、申请复议还是申请检察监督，被执行人都应确保所陈述的事实清晰明了，提供的证据充分有力，以支持自己的主张。
- 遵守法定期限：严格遵守法律规定的期限是保障救济权利的关键。错过任何一步的法定期限，都可能导致救济权利的丧失。
- 理解终结执行的法律基础：如果终结执行是基于据以执行的法律文书被撤销等法定情形，那么即使通过上述途径提出异议，也可能无法改变终结执行的裁定结果。但提出异议的程序依然能够保障被执行人充分表达意见，维护自身合法权益。
举例说明：
假设被执行人认为执行法院在终结执行时未依法通知其，导致其未能及时提出异议或申请复议，从而损害了其合法权益。在这种情况下，被执行人可以向执行法院提出书面异议，指出执行法院在终结执行时存在的违法行为，并提供相关证据（如未收到终结执行通知的证明等）。如果执行法院驳回异议，被执行人还可以向上一级人民法院申请复议，或者向人民检察院申请检察监督，以维护自己的合法权益。
总之，被执行人不服终结案件裁定时，应依法通过提出书面异议、申请复议及申请检察监督等方式进行救济，以切实维护自己的合法权益。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。