面对还款给对方现金但对方不承认的情况，你可以通过以下步骤来有效解决问题，并确保自身权益得到维护：

一、及时收集并固定证据

这是解决此类纠纷的关键。你需要回顾现金交付的详细情况，并尽快收集相关证据以证明交付事实。具体可包括：

1. 间接证据：

   • 在场证人：若交付时有其他人在场，他们的证言将至关重要。证人应能详细描述交付的时间、地点、金额及具体情况。
   • 视听资料：利用监控录像、录音等合法手段获取的证据，如银行监控（如果交付发生在银行）、私下录音（需确保合法性）等，均能有力证明交付事实。
   • 交易习惯：如果双方长期有现金交易的习惯，结合之前的业务记录或聊天记录，可以作为辅助证据。

2. 书面证据：

   • 收款凭证：如收条、收据等，即使是最简单的纸条，只要对方签字确认，都是强有力的证据。如果当时没有取得，事后也可以尝试补签或让对方通过其他方式确认收款。
   • 合同或协议：如果与现金交付相关的合同或协议中明确记载了付款方式、时间、金额等信息，可以与交付事实相互印证。
   • 电子通信记录：短信、微信聊天记录、电子邮件等，凡涉及现金交付的内容，均可作为证据使用。特别是对方承认收到款项的聊天记录，具有很高的证明力。

二、尝试与对方沟通协商

在收集了一定证据后，应尝试与对方进行平和沟通，提醒对方现金交付的事实，并展示相关证据。沟通过程中可以进行录音，以固定对方的态度和说法。如果对方承认交付事实，应要求出具书面确认文件，如收条或书面声明，以防未来再次发生纠纷。

三、通过法律途径解决争议

如果沟通协商无果，你可以考虑采取以下法律手段：

1. 发送催款函：委托律师向对方发送正式催款函，明确指出交付事实、金额及要求对方履行义务的期限，并告知不履行将面临的法律后果。催款函不仅具有威慑作用，也是日后诉讼的重要证据。

2. 提起诉讼：若催款函无效，你可以向有管辖权的人民法院提起诉讼。在诉讼过程中，将收集到的所有证据提交给法院，由法院根据证据的真实性和关联性进行审理和判决。法院将公正裁决，确保你的合法权益得到保护。在诉讼中，你还可以申请法院调查取证，如调取银行监控录像等，以进一步证明交付事实。

四、注意事项

• 保持冷静和理智：在处理此类问题时，务必保持冷静和理智，避免情绪化反应影响问题解决。
• 及时采取措施：防止因时间过长导致证据灭失或难以获取。特别是视听资料和证人证言，可能随着时间的推移而变得难以获取或证明力减弱。
• 了解相关法律规定：确保你的行动符合法律法规要求。例如，在录音或录像时，需确保不侵犯他人合法权益，不违反法律禁止性规定。

面对现金还款不被承认的情况，关键在于迅速行动，全面、合法地收集证据，并通过正规的法律渠道寻求解决方案。如果你在此过程中遇到任何困难或疑问，可以直接向我咨询，我将根据你的具体情况提供进一步的法律建议。