结论：若债权人转让通过虚假诉讼获得的债权，受让人在知道这一情况后，可以采取多种法律措施来维护自己的合法权益，包括但不限于向法院申请撤销债权转让行为、向公安机关报案追究相关人员的刑事责任，以及在民事诉讼中主张债权转让无效等。

分析说明：

1. 债权转让的合法性基础：

   • 债权转让通常需要基于合法、有效的债权。若债权是通过虚假诉讼获得的，那么该债权的合法性基础即受到质疑。虚假诉讼不仅损害了其他债权人的利益，也破坏了司法秩序，因此，通过虚假诉讼获得的债权在法律上是不被认可的。

2. 受让人的权利与救济：

   • 申请撤销债权转让：受让人在知道债权是通过虚假诉讼获得的后，可以向法院申请撤销该债权转让行为。根据《民法典》的相关规定，因债务人放弃其到期债权或者无偿转让财产，对债权人造成损害的，债权人可以请求人民法院撤销债务人的行为。虽然此条款直接针对的是债务人，但类比推理，若债权转让本身基于非法行为，受让人同样有权请求撤销。
   • 报案追究刑事责任：虚假诉讼可能构成犯罪，如诈骗罪、妨害作证罪等。受让人可以向公安机关报案，要求追究相关人员的刑事责任。这不仅有助于维护司法秩序，也能在一定程度上为受让人挽回损失。
   • 主张债权转让无效：在民事诉讼中，受让人可以主张债权转让因基于非法行为而无效。法院在审理此类案件时，会综合考虑债权转让的合法性、受让人的善意与否等因素，作出公正判决。

3. 实际操作中的注意事项：

   • 收集证据：受让人在采取上述法律措施前，应尽可能收集证据，证明债权是通过虚假诉讼获得的。这包括但不限于诉讼材料、证人证言、鉴定意见等。
   • 及时行动：一旦发现债权转让可能存在问题，受让人应及时采取行动，以免错过法律规定的时效期间。
   • 咨询专业律师：虽然本回答提供了基本的法律框架和建议，但具体案件的处理仍需咨询专业律师，以确保法律措施的针对性和有效性。

特殊场景：

• 若受让人在受让债权时并不知情，且已支付了合理对价，那么其可能构成善意取得。但即便如此，一旦发现债权转让存在问题，受让人仍应积极采取措施维护自己的权益，如通过诉讼确认债权转让的效力或要求原债权人承担违约责任等。

行动建议：

• 受让人应立即停止基于该债权的任何进一步行为，如催收、转让等。
• 尽快咨询专业律师，制定详细的法律策略。
• 根据律师的建议，向法院申请撤销债权转让、报案追究刑事责任或提起民事诉讼主张债权转让无效等。

如有任何进一步疑问或需要具体的法律帮助，请直接向我咨询，我将根据你的具体情况提供详细的法律意见。