当债务人收到债权转让通知后发现与事实不符，可以采取以下步骤来维护自己的权益：
一、初步核实与沟通
- 仔细核对通知内容：首先，债务人应详细阅读债权转让通知，核对其中的债权信息是否与实际情况一致。
- 与转让方沟通：若发现不符，应尽快与债权转让方取得联系，了解其转让债权的依据和来源，并表达自己对债权真实性的质疑。
二、行使法律权利
- 要求转让方提供证明：债务人可以要求转让方提供债权转让的合法证明，如债权转让协议、原始债权凭证等，以验证债权的真实性。
- 行使撤销权：如果转让方无法提供充分的证据证明债权的真实性，或者故意隐瞒事实导致债权转让通知与事实不符，债务人在知道或应当知道撤销事由之日起一定期限内（通常为一年），可以向法院或仲裁机构申请撤销该债权转让行为。但需要注意的是，撤销权的行使需要债务人提供充分的证据证明转让方在转让时明知实际情况却未如实相告。
三、寻求法律救济
- 要求赔偿损失：由于债权转让通知与事实不符给债务人造成损失的，债务人可以要求转让方进行赔偿。这包括因受让债权而支付的费用、因债权不实而导致的额外支出等直接损失，以及可能的预期利益损失。
- 提起诉讼或仲裁：如果无法通过协商解决争议，债务人可以选择向法院提起诉讼或向仲裁机构申请仲裁，以维护自己的合法权益。
四、收集与固定证据
在整个过程中，债务人应特别注意收集并固定相关证据。这些证据包括但不限于：
- 债权转让通知及附件；
- 与转让方的沟通记录（如电话录音、短信、邮件等）；
- 债权转让协议及原始债权凭证（如能提供）；
- 因债权转让而遭受损失的相关证明（如支付凭证、额外费用支出凭证等）。
五、注意事项
- 及时行动：发现债权转让通知与事实不符后，债务人应尽快采取行动，以免错过行使撤销权等法律权利的时效期限。
- 咨询专业人士：在处理此类复杂问题时，建议债务人咨询专业的律师或法律顾问，以获取更具体的法律建议和帮助。
综上所述，当债务人收到债权转让通知后与事实不符时，应通过初步核实与沟通、行使法律权利、寻求法律救济以及收集与固定证据等步骤来维护自己的权益。