您应当立即采取以下法律行动来维护自身权益：
- 固定证据并报警
首先，您需要收集所有能证明对方伪造还款证明的证据，包括但不限于：
- 原始借款合同、转账记录、聊天记录等证明借款事实的材料；
- 对方伪造的还款证明（如银行流水、收据等）的原件或复印件；
- 任何能证明您未实际收到还款的证据（如您的银行账户流水、对方承认伪造证明的录音或文字记录等）。
携带上述证据，立即向当地公安机关报案，控告对方涉嫌伪造证据罪（根据《刑法》第三百零七条，伪造证据可能面临三年以下有期徒刑或拘役）。若对方的行为同时涉及诈骗（如以伪造证明为手段骗取您放弃债权），还可追加指控诈骗罪。
- 向法院提起民事诉讼，确认债权
在刑事报案的同时，您应尽快向法院提起民事诉讼，要求对方偿还借款。在诉讼中：
- 明确主张对方未实际还款，并提交借款合同、转账记录等原始证据；
- 针对对方伪造的还款证明，可申请法院委托司法鉴定机构对证据的真实性进行鉴定（如笔迹鉴定、印章鉴定等）；
- 若法院认定还款证明系伪造，将直接支持您的还款请求，并可能对对方伪造证据的行为予以司法制裁（如罚款、拘留）。
- 防范身份信息被进一步滥用
由于对方利用了您的身份证，您还需采取以下措施防止身份信息被继续滥用：
- 立即联系银行、征信机构等，查询是否有异常贷款、信用卡申请或征信记录，并及时提出异议；
- 若发现身份信息被冒用办理业务，可向公安机关报案，并要求相关机构撤销虚假记录；
- 考虑对身份证进行挂失并重新补办，降低后续风险。
关键提醒：
- 伪造还款证明的行为不仅违反民事法律，还可能触犯刑法，您有权通过刑事和民事双重途径维护权益；
- 行动需迅速，尤其是证据固定和报警环节，拖延可能导致证据灭失或对方转移财产；
- 若对方已部分还款或存在其他复杂情况，建议整理完整时间线后向我进一步咨询，我会帮您制定更精准的应对策略。
您目前是否已保留相关证据？或需要我协助梳理证据清单？可随时向我补充细节。