结论：是否犯法取决于转账的性质、目的以及您是否知情等具体情况。以下从不同角度为您详细分析：
若转账属于夫妻共同财产且您不知情：
- 法律背景：婚后财产通常属于夫妻共同财产。如果男方未经女方同意，单方面将夫妻共同财产转给您，这可能构成对夫妻共同财产的擅自处分。但关键在于您是否知情该转账行为涉及夫妻共同财产，以及转账的目的。
- 可能后果：如果您在不知情的情况下接收了转账，并且没有参与任何违法或不当行为，那么您通常不会因此犯法。然而，如果女方能够证明该转账是未经其同意的擅自处分，她有权要求您返还该款项，因为这可能被视为赠与无效。
若转账涉及非法目的或您知情：
- 法律背景：如果转账涉及非法目的，如洗钱、逃税或诈骗等，且您知情或应当知情，那么您可能构成共犯或面临其他法律责任。此外，如果转账是男方为了维持不正当关系（如婚外情）而进行的，这也可能违反公序良俗。
- 可能后果：在这种情况下，您可能面临法律追究，包括但不限于返还转账金额、承担民事赔偿责任，甚至可能面临刑事处罚，具体取决于转账的性质和您的参与程度。
若您已退回转账：
- 法律效果：如果您在发现转账可能存在问题后，及时退回了转账金额，这通常表明您没有占有该款项的故意，也没有从中获利。这有助于减轻或避免您可能面临的法律责任。
- 建议：尽管您已经退回了转账，但建议您保留相关证据，如转账记录、退款记录等，以备不时之需。如果女方或男方对此事有进一步争议，这些证据将有助于证明您的清白。
法律建议：
- 保持谨慎：在接收他人转账时，务必了解转账的来源和目的，确保转账行为合法合规。
- 及时沟通：如果发现转账可能存在问题，及时与转账方沟通，了解情况并寻求解决方案。
- 保留证据：保留所有与转账相关的证据，如转账记录、聊天记录等，以备不时之需。
- 咨询专业意见：如果您对转账行为的合法性有疑问，或面临相关法律纠纷，建议及时咨询专业律师，以便获得更具体的法律建议和指导。
可能涉及的法律条款：
- 《中华人民共和国民法典》第一千零六十二条：夫妻在婚姻关系存续期间所得的下列财产，为夫妻的共同财产，归夫妻共同所有：（一）工资、奖金、劳务报酬；（二）生产、经营、投资的收益；（三）知识产权的收益；（四）继承或者受赠的财产，但是本法第一千零六十三条第三项规定的除外；（五）其他应当归共同所有的财产。夫妻对共同财产，有平等的处理权。
- 《中华人民共和国刑法》相关条款（如涉及非法目的转账时可能适用）：根据具体违法行为，可能涉及洗钱罪、逃税罪、诈骗罪等。
如有任何进一步疑问或需要法律帮助，请随时向我咨询。