未成年人持刀砍坏执法车属于故意毁坏财物且可能涉及妨害公务的行为，具体判刑需根据未成年人年龄、犯罪情节、损害后果等因素综合判断，以下分情况说明：

1. 若未成年人年龄不满14周岁
   根据《刑法》第17条，不满14周岁的未成年人属于完全无刑事责任能力人，不承担刑事责任，但监护人需承担民事赔偿责任（如赔偿车辆维修费用）。公安机关可责令监护人严加管教，必要时依法进行专门矫治教育。

2. 若未成年人年龄已满14周岁但不满16周岁
   根据《刑法》第17条，此年龄段未成年人仅对故意杀人、故意伤害致人重伤或死亡、强奸、抢劫、贩卖毒品、放火、爆炸、投放危险物质等八类严重犯罪承担刑事责任。

   • 若砍车行为未伴随暴力抗法或人身伤害：通常不构成上述八类犯罪，不承担刑事责任，但需承担民事赔偿责任。
     
   • 若砍车行为伴随暴力抗法（如袭击执法人员）：可能构成妨害公务罪，但因年龄限制仍不承担刑事责任，但监护人需加强管教，公安机关可依法予以训诫或送专门学校矫治。

3. 若未成年人年龄已满16周岁
   需承担完全刑事责任，可能涉及两罪：

   • 故意毁坏财物罪：根据《刑法》第275条，毁坏财物价值5000元以上或多次毁坏、情节严重的，处3年以下有期徒刑、拘役或罚金；数额巨大或有其他特别严重情节的，处3-7年有期徒刑。
     
   • 妨害公务罪：若砍车行为伴随暴力袭击正在依法执行职务的执法人员，根据《刑法》第277条，处3年以下有期徒刑、拘役、管制或罚金。
     量刑时需综合考量：
     
   • 犯罪动机（如是否因情绪失控或预谋犯罪）；
     
   • 损害后果（车辆维修费用、是否影响执法任务）；
     
   • 是否自首、认罪认罚、赔偿损失并取得谅解；
     
   • 未成年人一贯表现及成长环境（如是否受不良影响）。
     从轻或减轻情节：根据《刑法》第17条第4款，对未成年人犯罪应当从轻或减轻处罚；若符合缓刑条件（如犯罪情节较轻、有悔罪表现），可宣告缓刑。

建议：

1. 监护人应立即制止行为，配合公安机关调查，主动赔偿损失；
   
2. 委托律师介入，结合具体情节争取不立案、不批捕或从宽处理；
   
3. 关注未成年人心理状态，必要时寻求心理干预或社会帮教。
   

如有进一步细节（如未成年人年龄、车辆损坏程度、是否有人员受伤等），可向我补充说明，我会为您分析更具体的法律后果。