在离婚诉讼中，若女方为原告，男方希望退还彩礼，男方律师在询问女方时，通常会围绕以下几个方面展开，以全面了解案情并评估彩礼返还的可能性：
婚姻登记与共同生活情况：
- 是否办理结婚登记：律师会首先确认双方是否已办理结婚登记手续。若未办理，根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉婚姻家庭编的解释（一）》第五条第一项，男方要求返还彩礼的诉求更有可能得到法院支持。
- 是否共同生活：若已办理结婚登记，律师会进一步询问双方是否确实共同生活。若未共同生活或共同生活时间极短，男方可能依据该解释第五条第二项主张返还彩礼。
彩礼给付情况：
- 彩礼数额与支付方式：律师会详细询问彩礼的具体数额、支付方式（如现金、转账等）及支付时间，以确认彩礼的真实存在及金额。
- 彩礼用途：了解彩礼是否用于共同生活开支、购置共同财产或转化为共同财产，这有助于评估彩礼是否已因共同生活而消耗或转化，从而影响返还请求的合理性。
男方经济状况：
- 给付彩礼后的经济影响：律师会询问男方在给付彩礼后是否面临经济困难，如是否因此背负债务、生活水平是否显著下降等。若男方因给付彩礼导致生活困难，根据该解释第五条第三项，其返还请求更有可能得到法院支持。
婚姻过错与子女情况：
- 婚姻过错：律师会了解双方在婚姻中的过错程度，如是否存在家庭暴力、出轨等行为。虽然过错程度不直接影响彩礼返还的法定条件，但可能作为法院综合考量因素之一，影响返还比例或判决结果。
- 子女情况：若双方育有子女，律师会询问子女的抚养情况、抚养费支付等，以评估子女因素对彩礼返还请求的影响。法院在处理此类案件时，可能会考虑子女的利益，对返还请求作出适当调整。
证据收集与质证：
- 证据提供：律师会要求女方提供与彩礼给付、共同生活、经济状况等相关的证据，如转账记录、聊天记录、证人证言等，以支持其主张或反驳男方的返还请求。
- 质证准备：律师会询问女方对男方提供证据的看法，并准备相应的质证意见，以在庭审中有效应对男方的证据和主张。
法律建议：
- 对于女方而言，面对男方的彩礼返还请求，应积极收集并保留相关证据，如共同生活的照片、视频、消费记录等，以证明彩礼已用于共同生活或已转化。
- 同时，女方应如实陈述婚姻中的实际情况，包括共同生活时间、彩礼用途、男方经济状况等，以便法院全面了解案情并作出公正判决。
- 若女方对男方的返还请求有异议或认为返还比例不合理，可寻求专业律师的帮助，制定合适的诉讼策略并准备充分的证据材料。
可能法律后果：
- 若法院认定符合法定返还情形（如未办理结婚登记、未共同生活或给付导致生活困难），则可能支持男方的返还请求，判决女方返还部分或全部彩礼。
- 若法院认定不符合法定返还情形或男方未能提供充分证据支持其主张，则可能驳回男方的返还请求或判决女方无需返还彩礼。
总之，在离婚诉讼中涉及彩礼返还问题时，双方应如实陈述案情并提供充分证据，以便法院全面了解案情并作出公正判决。如有任何疑问或需要进一步法律帮助，请直接向我咨询。