在民事案件中，特别是涉及出轨等个人隐私的案件时，取证必须严格遵守法律法规，确保证据的合法性和有效性。针对您提出的“民事案件关于出轨，原告的律师可以到被告的家里取证吗”这一问题，以下是我的详细解答：
首先，明确法律底线：
在我国，任何非法获取、提供公民个人信息的行为都是违法的，并将承担相应的法律责任。这包括但不限于非法侵入他人住宅、非法跟踪、偷拍、窃听等行为。因此，原告的律师不能直接到被告的家里进行取证，这种行为可能构成非法侵入住宅罪或侵犯公民个人信息罪等。
其次，了解合法取证途径：
转账记录：如果出轨行为涉及经济往来，如转账给第三者，可以收集相关的转账记录作为证据。
开房记录：若出轨行为发生在酒店等场所，且能通过合法途径（如法院授权）获取开房记录，这些记录也可以作为证据。但需注意，私自获取他人开房记录是违法的。
保证书：在出轨方感到愧疚时，可以要求其签署保证书，明确承认出轨事实。这样的保证书在法庭上具有一定的证明力。
亲密举止记录：在公共场所拍摄的出轨双方的亲密照片或视频是合法有效的，但绝不可闯入私密空间（如住宅、酒店房间等）或采取技术手段（如针孔摄像头）偷拍。
聊天记录：保留出轨方与第三者的聊天记录，特别是那些承认出轨事实或包含露骨内容的聊天记录。提交法庭时需提供原始保存载体，并配合说明背景。
证人证言：如果出轨方与第三者存在同居行为，可以请知情且愿意作证的邻居、物业人员等出庭作证。
最后，强调取证合法性的重要性：
证据的合法性是法庭采纳的第一前提。如果取证过程中踩了法律红线，不仅证据无效，还可能把自己送进去。因此，在取证过程中，必须严格遵守法律法规，确保所有证据都是合法获取的。
综上所述，原告的律师不能直接到被告的家里进行取证。在取证过程中，应遵循合法、正当、必要的原则，通过合法途径获取证据，以确保案件的顺利进行和自身权益的保障。