结论：在这种情况下，您既可以选择让肇事司机修车，也可以选择要求其赔偿车辆损失，具体取决于您的需求和实际情况。以下从多个角度为您详细分析：
一、修车与赔车的法律基础
修车：
- 如果车辆受损不严重，且您希望尽快恢复车辆使用，可以选择让肇事司机负责修车。这通常涉及双方协商确定维修地点、维修项目及费用等。
- 法律依据：根据《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，肇事司机在造成交通事故后，有义务对受损车辆进行修复或赔偿。
赔车：
- 如果车辆受损严重，维修费用高昂，或者您认为车辆修复后价值大幅降低，您可以选择要求肇事司机赔偿车辆损失。赔偿金额通常根据车辆的市场价值、折旧情况、受损程度等因素确定。
- 法律依据：同样依据《中华人民共和国道路交通安全法》，肇事司机需承担因交通事故造成的财产损失赔偿责任。
二、实际操作建议
协商解决：
- 首先，您可以与肇事司机进行协商，尝试达成一个双方都能接受的解决方案。这可以是最快捷、最经济的解决方式。
- 在协商过程中，您可以明确表达自己的需求，如希望修车还是赔车，以及具体的赔偿金额或维修要求。
报警并等待交警处理：
- 如果协商无果，或者肇事司机拒绝承担责任，您可以立即报警并等待交警到场处理。交警会进行事故责任认定，并出具事故责任认定书。
- 根据事故责任认定书，您可以进一步与肇事司机或其保险公司协商赔偿事宜。
向保险公司索赔：
- 如果您的车辆已投保车损险，且事故责任在肇事司机，您可以向自己的保险公司提出索赔申请。保险公司会根据保险条款和事故情况，对您的车辆损失进行评估并赔偿。
- 需要注意的是，向保险公司索赔后，您可能需要将追偿权转让给保险公司，由保险公司向肇事司机追偿。
法律途径：
- 如果以上方式均无法解决问题，您可以考虑通过法律途径维护自己的权益。这包括向法院提起民事诉讼，要求肇事司机赔偿车辆损失等。
- 在诉讼过程中，您需要提供充分的证据证明肇事司机的责任以及您的车辆损失情况。
三、注意事项
保留证据：
- 在处理此类事故时，务必保留好相关证据，如事故现场照片、交警出具的事故责任认定书、维修发票或评估报告等。这些证据将对您后续的索赔或诉讼至关重要。
及时沟通：
- 与肇事司机或其保险公司保持及时沟通，了解赔偿进展情况，并表达自己的诉求和期望。这有助于加快问题的解决速度。
理性维权：
- 在维权过程中，保持理性态度，避免与肇事司机发生冲突或争执。通过合法途径维护自己的权益是最有效的方式。
最后，希望以上分析能对您有所帮助。如果您在处理此类事故过程中遇到任何问题或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。