销售方在木材查出线虫但未造成传播的情况下，仍可能需要承担一定的法律责任，具体责任需根据实际情况和相关法律规定来确定。以下是从不同角度进行的分析：

一、民事责任

1. 违约责任：

   • 如果销售方与购买方之间有明确的合同约定，比如合同中规定了木材的质量标准、检验检疫要求等，而销售方提供的木材查出线虫，即使未造成传播，也可能构成违约。
   • 根据《中华人民共和国民法典》中关于合同违约的规定，销售方可能需要承担违约责任，包括但不限于赔偿购买方因此遭受的损失、支付违约金等。

2. 侵权责任：

   • 侵权责任通常要求有实际的损害结果发生。但在此情况下，虽然木材中的线虫未造成实际传播，但如果购买方能够证明销售方在销售过程中存在过错（如未尽到合理的检验检疫义务），且这种过错与木材查出线虫之间存在因果关系，那么销售方仍可能面临一定的侵权责任风险。
   • 不过，由于未造成实际损害，购买方主张侵权责任的难度可能较大，且赔偿金额也可能相对有限。

二、行政责任

• 根据《中华人民共和国植物检疫条例》等相关法律法规，销售方有义务确保销售的木材符合植物检疫要求。如果木材查出线虫，即使未造成传播，销售方也可能因违反植物检疫规定而面临行政处罚，如罚款、没收违法所得等。
• 行政处罚的具体种类和幅度将取决于违法行为的性质、情节以及造成的后果等因素。

三、建议与措施

1. 销售方：

   • 应严格遵守相关法律法规和植物检疫要求，确保销售的木材符合质量标准。
   • 在销售前进行必要的检验检疫，并保留相关记录以备查。
   • 如果木材查出线虫，应立即停止销售，并采取措施防止线虫传播，同时积极与购买方沟通协商解决方案。

2. 购买方：

   • 在购买木材时，应要求销售方提供相关的检验检疫证明和质量保证文件。
   • 如果发现木材存在问题，应及时与销售方沟通并保留相关证据，以便在必要时维护自己的合法权益。

总结来说，销售方在木材查出线虫但未造成传播的情况下，仍可能需要承担民事违约责任、潜在的侵权责任风险以及行政责任。因此，销售方应严格遵守相关法律法规和植物检疫要求，确保销售的木材符合质量标准，以避免不必要的法律风险。如果在这方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。