分家析产纠纷和继承纠纷在一定条件下是可以在同一案件里审理的，但通常应遵循先析产后继承的原则。以下是对此问题的详细分析：
一、合并审理的可能性与法律依据
法律规定支持合并审理：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，基层人民法院和它派出的法庭在审理事实清楚、权利义务关系明确、争议不大的简单民事案件时，若涉及析产和遗产纠纷存在紧密联系，可一并处理以提高诉讼效率，减少当事人诉累。对于前款规定以外的民事案件，当事人双方也可以约定适用简易程序进行合并审理相关析产和遗产纠纷（如果符合条件）。
- 同时，该法关于共同诉讼的规定也支持了这一点，即当多个当事人对相关财产既存在析产争议又存在遗产范围及继承的争议，且这些争议围绕同一批财产展开时，法院可以决定合并审理。
司法解释细化合并审理情形：
- 最高人民法院关于适用《中华人民共和国民事诉讼法》的解释进一步细化了合并审理的情形，强调案件性质、事实关联程度以及当事人意愿等因素在决定是否合并审理中的重要性。
二、先析产后继承的原则
尽管存在合并审理的可能性，但《中华人民共和国民法典》的相关规定强调了先析产后继承的基本原则：
析产与继承的顺序：
- 在遗产分割前，应先分出夫妻共同财产中属于配偶的部分，以及家庭共有财产中属于其他共有人的部分。这一步骤即为析产。析产完成后，才能根据法律规定进行遗产的继承分割。
保障继承人权益：
- 在分割遗产时，应清偿被继承人依法应当缴纳的税款和债务，并为缺乏劳动能力又没有生活来源的继承人保留必要的遗产。这进一步体现了先析产后继承原则的必要性，以确保遗产分配的公平性和合法性。
三、实践中的操作与考量
在实际操作中，法院会根据具体案件情况综合考虑多方面因素来决定是否合并审理分家析产纠纷和继承纠纷：
- 案件性质与事实关联度：案件是否涉及紧密相关的析产和遗产纠纷，以及分开审理是否可能导致对同一财产关系作出相互矛盾的认定。
- 诉讼效率与司法资源配置：合并审理是否能提高诉讼效率，减少司法资源的浪费。
- 当事人诉讼权利：确保合并审理不会损害当事人的诉讼权利，特别是当所有共有权人都作为继承案件的当事人参加诉讼，并且提出分家析产的诉讼请求时。
四、建议
- 准备充分证据：如果希望将分家析产纠纷和继承纠纷在同一案件中审理，应准备充分的证据来证明两者之间的紧密联系，以及合并审理的合理性和必要性。
- 咨询专业律师：在涉及复杂的家庭财产纠纷时，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议和指导。虽然这里我作为李亚辉律师已经给出了全面的分析，但每个案件都有其独特性，专业律师能根据你的具体情况提供更个性化的法律服务。
综上所述，分家析产纠纷和继承纠纷在一定条件下是可以在同一案件里审理的，但具体能否合并审理需根据案件的具体情况和法院的实践来决定。如果你有任何进一步的疑问或需要具体的法律帮助，请直接向我咨询。