核心结论：当朋友借款到期却无力偿还，双方可以友好协商重新约定还款时间，以下是具体操作建议及注意事项：

1. 协商前的准备

   • 梳理借款事实：明确原借款金额、约定还款时间、利息（如有）等关键信息，建议通过微信、短信或书面形式留存证据，避免口头约定引发争议。
     
   • 评估对方还款能力：了解朋友无法按时还款的具体原因（如临时资金周转困难、失业等），结合其收入、资产状况判断其未来还款可能性，避免盲目延长还款期导致损失扩大。
     

2. 协商过程中的关键点

   • 明确新还款计划：
     
     • 时间节点：根据对方实际能力设定合理期限（如分期还款，每期金额及截止日），避免约定过于模糊（如“有钱就还”）。
       
     • 利息调整：若原借款有利息，可协商降低或免除后续利息以减轻对方压力；若无利息，可明确是否补充约定（需注意法律对民间借贷利率上限的规定）。
       
   • 增加保障措施：
     
     • 书面协议：务必签订《借款补充协议》或《还款计划书》，明确新还款时间、违约责任（如逾期利息、维权费用承担等），并由双方签字确认。
       
     • 担保或见证：若对方信用风险较高，可要求其提供担保人或抵押物（如车辆、贵重物品），或邀请共同朋友作为见证人，增强协议约束力。
       

3. 协商后的注意事项

   • 履行监督：定期与对方沟通还款进度，保留催款记录（如微信、短信、录音），避免超过诉讼时效（一般为3年）。
     
   • 灵活调整：若对方再次违约，及时重新协商或通过法律途径解决，避免拖延导致损失扩大。
     

风险提示：若朋友长期拖延还款且无还款意愿，即使重新约定时间也可能面临执行困难。建议优先通过书面协议固定证据，必要时可咨询我进一步分析是否需要通过起诉、申请财产保全等方式维护权益。