公办老师犯刑事案件到退休年龄能否享受退休待遇，需分情况讨论：

1. 若公办老师被判处刑罚但未被开除公职：

   • 法律背景：根据相关规定，公职人员因犯罪被判处刑罚，但未被开除公职的，在服刑期间，其工资、福利等可能会受到一定影响，如暂停发放或降低标准。然而，当其达到退休年龄并符合退休条件时，理论上仍有可能享受退休待遇，但具体待遇可能会因其犯罪记录而有所调整。
   • 法律建议：在此情况下，公办老师应咨询所在单位的人事部门或相关社保机构，了解具体的退休待遇政策，以及犯罪记录对退休待遇的具体影响。

2. 若公办老师被判处刑罚并被开除公职：

   • 法律背景：根据《中华人民共和国公务员法》及相关规定，公职人员因犯罪被判处刑罚并被开除公职的，将丧失公职身份及相应的福利待遇。这意味着，在达到退休年龄时，该公办老师将不再享受原公职身份下的退休待遇。
   • 法律后果：被开除公职后，公办老师需要自行承担养老等社会保障费用，或者通过其他途径（如参加社会养老保险）来保障自己的晚年生活。
   • 法律建议：对于此类情况，公办老师应提前规划自己的养老计划，考虑参加社会养老保险或其他商业养老保险，以确保在达到退休年龄时能够有足够的经济来源来维持生活。

3. 特殊情况考虑：

   • 缓刑或免于刑事处罚：如果公办老师被判处缓刑或免于刑事处罚，且未被开除公职，那么其退休待遇可能不会受到太大影响。但具体仍需根据所在单位的规定和社保政策来确定。
   • 退休前犯罪与退休后犯罪：退休前犯罪与退休后犯罪在法律后果上可能有所不同。退休前犯罪可能直接影响退休待遇的享受，而退休后犯罪则可能主要影响养老金的发放等。

进一步思考：

• 公办老师在面临刑事案件时，应积极配合司法机关的调查和处理，同时咨询专业律师以了解自己的法律权益和可能面临的法律后果。
• 对于退休待遇问题，公办老师应提前了解所在单位的规定和社保政策，以便在达到退休年龄时能够做出合理的规划和安排。

总结：公办老师犯刑事案件到退休年龄能否享受退休待遇，取决于其是否被开除公职以及具体的犯罪情节和判决结果。因此，建议公办老师在面临此类问题时，及时咨询所在单位的人事部门或相关社保机构，以及专业律师，以获取更准确和具体的法律建议。如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。