结论前置：律师退费用后，是否还可以再向个人起诉，这主要取决于退费的原因、双方之间的约定以及具体的法律关系。以下从不同角度进行分析：
退费原因与合同关系：
- 如果律师退费是因为双方协商一致解除了委托合同，并且合同中明确约定了退费后双方不再有任何纠纷，那么在这种情况下，律师通常不能再向个人提起诉讼。因为合同已经明确规定了双方的权利和义务，包括退费后的法律后果。
- 如果律师退费是因为个人违约或未履行合同义务，导致律师无法继续提供服务，那么律师在退费后仍然有权根据合同约定或法律规定，向个人提起诉讼要求赔偿损失或继续履行合同（如果合同仍可履行）。
退费后的法律关系：
- 退费并不意味着双方之间的法律关系完全终止。如果退费后，双方之间仍然存在未解决的纠纷或争议，比如关于退费金额的争议、关于服务质量的争议等，那么律师仍然有权根据法律规定向个人提起诉讼。
- 另外，如果退费是因为律师提供了部分服务后，个人决定不再继续委托，而律师已经按照合同约定提供了相应的服务并产生了费用，那么律师在退费（可能是部分退费）后，仍然有权就已提供的服务向个人主张费用。
具体法律条款的适用：
- 在处理此类纠纷时，需要具体分析双方之间的合同条款以及相关的法律规定。比如，《中华人民共和国民法典》中关于合同解除、违约责任、损害赔偿等条款都可能适用于此类情况。
- 如果双方之间的合同没有明确约定退费后的法律后果，或者约定不明确，那么需要根据法律规定和公平原则来判定双方的权利和义务。
实际操作建议：
- 在退费前，双方应该明确退费的原因、金额以及退费后的法律后果，并尽可能签订书面协议以避免后续纠纷。
- 如果退费后发生纠纷，建议双方首先通过协商解决；协商不成的，可以寻求第三方调解或仲裁；如果仍无法解决，可以向人民法院提起诉讼。
总结与建议：律师退费用后是否还可以再向个人起诉，取决于多种因素，包括退费的原因、双方之间的约定以及具体的法律关系。因此，在处理此类问题时，建议双方首先明确各自的权利和义务，并尽可能通过协商或法律途径解决纠纷。如果你有具体的法律问题或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律意见。