在复印件上添加不实内容，这一行为是否违法，主要取决于添加内容后的使用目的和造成的后果。以下从几个不同角度进行分析：

1. 民事侵权角度：

   • 如果在复印件上添加不实内容，并以此进行传播或使用，导致他人名誉受损、商业信誉降低或其他合法权益受到侵害，那么添加不实内容的行为可能构成民事侵权。根据《中华人民共和国民法典》中关于名誉权、荣誉权等人格权保护的规定，受害者有权要求侵权者停止侵害、恢复名誉、消除影响、赔礼道歉，并可能要求赔偿损失。

2. 刑事犯罪角度：

   • 在某些情况下，如果在复印件上添加不实内容，并以此进行诈骗、伪造公文证件印章等犯罪活动，那么这一行为可能构成刑事犯罪。例如，伪造国家机关公文、证件、印章罪，诈骗罪等。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，犯罪者将面临刑事处罚，包括有期徒刑、拘役、罚金等。

3. 行政处罚角度：

   • 即使添加不实内容的行为不构成刑事犯罪，但如果违反了相关行政法规或规章，也可能受到行政处罚。例如，如果添加不实内容的行为扰乱了市场秩序、损害了消费者权益，相关行政机关可能根据《中华人民共和国反不正当竞争法》、《中华人民共和国消费者权益保护法》等法律法规对行为人进行处罚，包括罚款、没收违法所得、责令停业整顿等。

4. 具体情境分析：

   • 还需要考虑添加不实内容的具体情境。例如，如果是在个人学习、研究或欣赏等非商业用途下，且未对他人造成实际损害，那么这一行为可能不构成违法。但是，如果是在商业活动中，为了获取不正当利益而添加不实内容，那么这一行为很可能构成违法。

建议：

• 在任何情况下，都应尊重事实，避免在复印件或其他文件上添加不实内容。
• 如果需要修改或补充文件内容，应确保修改或补充的部分真实、准确，并符合相关法律法规的规定。
• 如果发现有人在复印件上添加不实内容并进行传播或使用，应及时向相关部门举报，以维护自身和他人的合法权益。

如有任何关于知识产权、专利权领域的法律问题，或有关于在复印件上添加不实内容的具体案例需要咨询，请直接向我提问，我会为你提供专业、全面的法律解答。