在诈骗案件中，关于退回多少金额可以取得谅解书并进而影响量刑的问题，并没有一个固定的标准或比例。不过，我可以从以下几个方面为你详细分析：

1. 谅解书与量刑的关系：

   • 谅解书是被害人对犯罪嫌疑人或被告人表示谅解的书面文件，它可以在一定程度上影响法院的量刑决定。但谅解书本身并不直接决定退回的金额，而是作为法院考虑从轻处罚的一个因素。
   • 根据最高人民法院《关于常见犯罪的量刑指导意见》，对于积极赔偿被害人经济损失并取得谅解的情况，法院可综合考虑多方面因素，减少基准刑的40%以下。但这一规定并未明确赔偿的具体金额或比例。

2. 影响谅解书取得及量刑减轻幅度的因素：

   • 犯罪性质与情节：诈骗案件的严重程度、犯罪手段、是否针对弱势群体等都会影响谅解书的取得及量刑的减轻幅度。例如，诈骗数额较小且情节轻微的案件，取得谅解书后从轻处罚的幅度可能较大。
   • 赔偿情况：虽然谅解书不直接决定赔偿金额，但赔偿的积极性和足额性会影响法院对犯罪嫌疑人或被告人悔罪态度的判断。积极赔偿并取得谅解的，从轻处罚的幅度可能更大。
   • 认罪悔罪态度：犯罪嫌疑人或被告人的认罪悔罪态度也是法院考虑的重要因素。真诚悔罪、主动供述罪行、积极配合调查的，取得谅解书后从轻处罚的幅度可能相对较大。

3. 实际操作中的建议：

   • 积极沟通：在诈骗案件发生后，犯罪嫌疑人或被告人应尽快与被害人沟通，表达悔罪意愿，并尝试就赔偿金额达成一致。
   • 足额赔偿：在条件允许的情况下，应尽量足额赔偿被害人的经济损失，以显示真诚的悔罪态度和积极的赔偿意愿。
   • 取得谅解书：在赔偿到位后，应尽快取得被害人的谅解书，并提交给法院作为量刑的参考依据。

需要强调的是，每个诈骗案件的具体情况都是独特的，因此无法给出一个具体的退回金额或比例作为取得谅解书的标准。最终的量刑结果还需法院根据案件的具体情况，包括犯罪数额、犯罪手段、社会危害程度、赔偿情况、认罪悔罪态度以及谅解书的真实性等多方面因素综合判断。

如果你或你身边的人正面临诈骗案件的困扰，并希望了解更多关于谅解书、量刑以及辩护策略的信息，请直接向我咨询。我会根据你的具体情况，提供针对性的法律分析和建议。