结论概述：
在此情况下，合伙购买无牌农用车并用于田间作业，若车辆被个人上路使用并发生事故，合伙买车人的责任主要取决于他们对车辆上路使用的知情程度、是否尽到了管理义务以及事故发生的具体原因。以下是对此问题的详细分析：
一、合伙买车人的基本责任
车辆管理责任：
- 合伙买车人作为车辆的共同所有者，对车辆负有管理责任。这包括确保车辆符合上路标准、不将车辆用于非法或危险活动，以及采取必要措施防止车辆被未经授权的人使用。
知情与同意：
- 如果合伙买车人知道或应当知道车辆被个人上路使用，并且未采取有效措施阻止，他们可能因未尽到管理义务而承担一定的法律责任。
二、具体责任分析
若合伙买车人不知情：
- 如果合伙买车人完全不知情车辆被个人上路使用，且没有理由应当知道这一情况，那么他们通常不应对事故承担直接责任。但需注意，如果车辆存在安全隐患或未按规定进行年检等，合伙买车人可能因车辆本身的问题而承担一定的间接责任。
若合伙买车人知情但未阻止：
- 如果合伙买车人知道车辆被个人上路使用，但未采取有效措施阻止，他们可能因未尽到管理义务而承担一定的法律责任。这种责任可能是民事赔偿责任，具体取决于事故造成的损失和合伙买车人的过错程度。
若合伙买车人直接参与上路使用：
- 如果合伙买车人中的某一人或多人直接参与车辆的上路使用，并因此导致事故发生，那么他们将直接承担事故的法律责任。这种责任可能包括民事赔偿责任，甚至可能涉及刑事责任（如交通肇事罪）。
三、法律建议
加强车辆管理：
- 合伙买车人应加强对车辆的管理，确保车辆仅用于合法和安全的用途。可以制定车辆使用规定，明确车辆的使用范围和责任人。
及时采取措施：
- 如果发现车辆被未经授权的人使用或用于非法活动，合伙买车人应及时采取措施阻止，并报警处理。
了解法律责任：
- 合伙买车人应了解自己在车辆管理方面的法律责任，以及因车辆使用不当可能导致的法律后果。这有助于他们更好地履行管理义务，避免不必要的法律风险。
四、可能面临的法律后果
- 民事赔偿责任：如果合伙买车人因未尽到管理义务而导致事故发生，他们可能需要承担民事赔偿责任，赔偿事故造成的损失。
- 刑事责任：在极端情况下，如果合伙买车人中的某一人或多人直接参与车辆的上路使用并导致严重事故，他们可能面临刑事责任的追究。
五、进一步行动建议
- 收集证据：如果发生事故，合伙买车人应尽快收集相关证据，如车辆使用记录、证人证言等，以证明自己在事故中的责任程度。
- 咨询专业律师：在处理此类复杂法律问题时，建议合伙买车人咨询专业律师，以获取更具体的法律建议和帮助。
如有任何进一步的问题或需要更详细的法律咨询，请直接向我提问。