针对您描述的情况，女方在再婚且育有共同儿子后出现婚外恋并起诉离婚，男方可以采取以下法律措施维护自身权益：

1. 积极应诉，明确反对离婚诉求
   根据《民法典》第1079条，法院判决离婚的核心标准是“感情确已破裂”。若男方希望挽救婚姻，可在诉讼中强调：

   • 双方存在共同儿子，感情基础尚未完全破裂；
     
   • 女方婚外恋行为虽伤害感情，但男方有意愿修复关系（如提供聊天记录、共同生活照片等证明感情未完全破裂的证据）；
     
   • 女方起诉离婚可能存在冲动性，未充分考虑家庭责任。
     若法院首次不判离，男方可在6个月后再次起诉前，通过改善夫妻关系、加强家庭沟通等方式降低离婚概率。

2. 若同意离婚，重点争取财产与子女权益

   • 财产分割：
     
     • 女方婚外恋属于过错方，男方可根据《民法典》第1091条主张损害赔偿（需提供女方与第三者的亲密照片、聊天记录、证人证言等证据）；
       
     • 共同财产原则上均分，但法院可能因女方过错而少分财产（如女方转移财产，男方需提供银行流水、房产交易记录等证据）；
       
     • 若女方用夫妻共同财产为第三者支出（如转账、购房），男方可起诉第三者返还财产（依据《民法典》第1062条）。
       
   • 子女抚养权：
     
     • 共同儿子若未满2周岁，原则上归女方抚养；若已满2周岁，法院会综合双方经济条件、抚养能力、子女意愿等判决；
       
     • 男方需证明自身抚养优势（如稳定收入、住房、父母协助抚养等），或女方存在不利于抚养的情形（如婚外恋导致家庭环境不稳定）；
       
     • 若男方获得抚养权，可要求女方支付抚养费（一般为女方收入的20%-30%）。

3. 警惕女方转移财产，提前采取保全措施
   若男方怀疑女方在诉讼期间转移财产（如转移存款、变卖房产），可向法院申请财产保全，冻结共同账户或查封房产，确保后续分割公平。

4. 心理与证据准备

   • 男方需调整心态，避免因情绪激动影响诉讼策略；
     
   • 收集女方婚外恋证据（如公开同居、承认出轨的录音）时，需注意合法性（避免非法侵入住宅、窃听等），否则证据可能被排除。

行动建议：男方应尽快委托律师协助梳理证据、制定诉讼策略，并在律师指导下参与调解或庭审，以最大限度维护自身及子女权益。如有具体证据或细节需要分析，可进一步向我咨询。