结论：要确定现在本息还需还多少合法，需先明确借款时是否约定了利息以及利息的具体标准。以下分情况讨论：

一、未约定利息

如果借款时双方未约定利息，那么根据《中华人民共和国民法典》第六百八十条：“借款合同对支付利息没有约定的，视为没有利息”。因此，在这种情况下，借款人只需偿还剩余本金，即80000元 - 37000元 = 43000元，无需支付利息。

二、约定了利息

如果借款时双方约定了利息，那么需要进一步分析利息的约定是否合法。

1. 利息约定合法：

   • 假设借款时约定的年利率在合同成立时一年期贷款市场报价利率四倍以内（以当前情况为例，若一年期贷款市场报价利率为3.85%，则四倍为15.4%），那么该利息约定是合法的。
   • 在这种情况下，需要计算9年来的总利息，并减去已经偿还的37000元中可能包含的利息部分（如果37000元中包含部分利息的话，但通常在没有明确说明的情况下，我们假设先还本金），来确定还需偿还的本息总额。不过，由于具体还款方式（如等额本息、等额本金等）和利息计算方式未明确，这里无法给出精确的计算公式。但可以提供一个大致的估算方法：
     • 假设9年来一直按照合法利率计算利息，且37000元全部为本金偿还（为简化计算），则剩余本金为43000元。
     • 还需偿还的利息 = 剩余本金 × 合法年利率 × 剩余年限（这里剩余年限因已过去9年，若借款期限为固定年限则需具体计算，若为无固定期限则难以精确计算，但为简化我们假设剩余年限为原借款期限减去9年，若原借款期限不明确则无法精确计算）。由于无法确定具体年限和利率的具体数值（因一年期贷款市场报价利率会变动），故无法给出具体利息数额。
     • 实际计算时，需根据借款时的具体约定、还款记录以及当前的一年期贷款市场报价利率来确定。

2. 利息约定不合法：

   • 如果借款时约定的年利率超过了合同成立时一年期贷款市场报价利率四倍，那么超过部分的利息约定是无效的。
   • 在这种情况下，借款人只需偿还剩余本金以及合法范围内的利息。对于已经偿还的37000元，如果其中包含了超过合法利率的利息部分，借款人甚至有权要求出借人返还超出部分的利息（但这一权利需通过法律途径主张，且需证明超出部分的利息已实际支付）。
   • 还需偿还的本息总额 = 剩余本金 + 剩余本金 × 合法年利率 × 剩余年限（同样，剩余年限需根据具体情况确定）。

建议：

• 由于民间借贷的利息计算和合法性判断涉及多个因素，包括借款时的约定、还款记录、当前的一年期贷款市场报价利率等，因此建议借款人与出借人协商，明确剩余本金和合法利息的数额。
• 如果协商不成，借款人可以咨询专业律师（即我，傅炼凯律师，专注于婚姻家庭、经济纠纷领域），通过法律途径解决争议，确保自己的权益不受侵害。
• 在处理此类纠纷时，务必保留好借款合同、还款记录等相关证据，以便在需要时提供证明。