在民间借贷中，关于利息的合法性，这是一个需要严格遵循法律规定的重要问题。针对您提出的“民间借贷4万，应该利息多少是合法的”这一问题，我将为您详细解答。
一、合法利息的确定原则
民间借贷的利息合法性主要取决于双方约定的利率是否超过合同成立时一年期贷款市场报价利率（LPR）的四倍。这是目前司法保护民间借贷利率的上限，也是判断利息是否合法的主要标准。
二、具体计算与范围
司法保护上限的计算：
- 您需要查找合同成立时的一年期LPR利率。这个利率是由中国人民银行授权公布的，并且会随时间变化。
- 将找到的一年期LPR利率乘以4，得到的就是司法保护的利率上限。例如，如果合同成立时的一年期LPR为3.7%，那么合法的年利率上限就是14.8%。
利息的计算：
- 在确定了合法的年利率上限后，您可以根据这个上限来计算4万元借款的合法利息。
- 利息的计算公式是：利息 = 本金 × 年利率 × 借款期限（年）。如果借款期限不是整年，可以按月或日进行折算。
三、特殊情况的处理
未约定利息或约定不明：
- 如果借贷双方未约定利息，或者自然人之间对利息约定不明确，那么出借人主张支付利息的，人民法院通常不予支持。
- 对于非自然人之间的借贷，如果对利息约定不明，法院会结合合同内容、交易习惯等因素来确定利息。
“砍头息”等预先扣除利息的行为：
- 借款利息不得预先在本金中扣除。如果出借人预先扣除了利息，那么应按实际借款数额返还借款并计算利息。
- 在您的情况下，如果借款4万元，但出借人预先扣除了部分利息，那么实际借款数额会少于4万元，利息也应按实际借款数额来计算。
逾期利率与违约金等费用的规定：
- 如果双方约定了逾期利率，并且这个利率不超过LPR的四倍，那么从其约定。
- 如果未约定逾期利率或约定不明，法院会根据不同情况处理，如支持逾期还款违约责任或按借期内利率支付资金占用期间利息。
- 同时，出借人与借款人若同时约定了逾期利率、违约金或其他费用，这些费用的总计不得超过LPR的四倍，否则法院不予支持。
四、建议与总结
明确约定利息：
- 在进行民间借贷时，双方务必明确约定利率，并确保这个利率符合法律法规的规定。
- 约定利率时，可以参考当时的一年期LPR利率，并确保不超过其四倍。
保留相关证据：
- 借贷双方应妥善保管借款合同、转账记录等相关证据，以便在发生争议时能够证明自己的权益。
提高法律意识：
- 了解并遵守相关法律法规是保障自身权益的重要途径。在进行民间借贷时，建议咨询专业律师以获取准确的法律意见和帮助。
综上所述，对于您提出的“民间借贷4万，应该利息多少是合法的”这一问题，答案取决于合同成立时的一年期LPR利率以及双方的具体约定。在确保利率不超过LPR四倍的前提下，双方可以自由约定利息。同时，也需要注意避免“砍头息”等不合规行为，并合理约定逾期利率及违约金等费用。如有任何疑问或争议，建议及时咨询专业律师。