不动产抵押登记纠纷确实属于民事案由纠纷的范畴，但具体还需根据纠纷的性质和涉及的法律关系来判断。以下是对此问题的详细分析：
一、属于民事纠纷的情形
抵押权归属纠纷：
- 当两个或多个平等主体对同一不动产的抵押权归属产生争议时，比如多个债权人主张对同一不动产享有抵押权，此类纠纷本质上属于民事纠纷。当事人可以通过民事诉讼程序，如提起确认之诉，来明确抵押权的归属。
基于抵押合同产生的登记纠纷：
- 在不动产抵押合同中，若抵押人未按照合同约定履行协助办理抵押登记手续的义务，导致抵押权人无法完成抵押登记，此类纠纷基于双方签订的民事合同产生，因此也属于民事纠纷。抵押权人可以依据合同条款向法院提起诉讼，要求抵押人履行协助登记的义务。
抵押登记错误导致的纠纷：
- 若因抵押登记机构的工作失误或抵押人提供虚假材料等原因，导致抵押登记错误，如抵押物信息记载错误、抵押权顺位错误等，且该错误登记影响了当事人的合法权益，此时引发的纠纷也属于民事纠纷。当事人可以请求更正登记，并依据实际情况向相关责任方主张损害赔偿。
二、可能涉及行政纠纷的情形（虽不直接属于民事案由，但需注意区分）
登记机构拒绝办理抵押登记：
- 如果抵押人向不动产登记机构提出抵押登记申请，但登记机构以不符合相关规定为由拒绝办理，此时抵押人与登记机构之间的纠纷可能涉及行政权力的行使和行政相对人权益的保护，因此可能属于行政纠纷。不过，这种情况相对较少，且通常可以通过行政复议或行政诉讼途径解决，同时不影响抵押合同本身的民事效力。
登记机构错误办理抵押登记且拒绝更正：
- 若不动产登记机构因工作失误导致抵押登记错误，且拒绝更正时，权利人同样可以通过行政诉讼方式要求法院判决登记机构纠正错误登记行为。但这一过程中，权利人仍可以基于民事法律关系向造成登记错误的责任方主张损害赔偿。
三、综合分析与建议
- 明确纠纷性质：在处理不动产抵押登记纠纷时，应首先明确纠纷的性质和涉及的法律关系。对于民事纠纷部分，当事人可依据相关法律法规通过民事诉讼程序解决；对于可能涉及的行政纠纷部分，则需通过行政复议或行政诉讼途径寻求救济。
- 保留证据：无论纠纷性质如何，当事人都应尽可能保留与纠纷相关的所有证据，如抵押合同、登记申请材料、登记机构出具的证明文件等，以便在纠纷解决过程中维护自己的合法权益。
- 寻求专业帮助：鉴于不动产抵押登记纠纷的复杂性，建议当事人在处理过程中咨询专业律师，以确保自身权益得到有效保护。
法律依据：
- 《中华人民共和国民法典》第二百零九条：不动产物权的设立、变更、转让和消灭，经依法登记，发生效力；未经登记，不发生效力，但是法律另有规定的除外。
- 《中华人民共和国民法典》第二百三十四条：因物权的归属、内容发生争议的，利害关系人可以请求确认权利。
- 《中华人民共和国民法典》第二百二十条：权利人、利害关系人认为不动产登记簿记载的事项错误的，可以申请更正登记。不动产登记簿记载的权利人书面同意更正或者有证据证明登记确有错误的，登记机构应当予以更正。不动产登记簿记载的权利人不同意更正的，利害关系人可以申请异议登记。登记机构予以异议登记，申请人自异议登记之日起十五日内不提起诉讼的，异议登记失效。异议登记不当，造成权利人损害的，权利人可以向申请人请求损害赔偿。
如有任何进一步的问题或需要更具体的法律建议，请随时向我咨询。