电瓶车与汽车相撞后，电瓶车是否需要承担汽车维修费用，这主要取决于事故责任的具体划分。以下从不同角度对此问题进行分析：
事故责任划分：
- 在交通事故中，责任的划分是核心问题。如果电瓶车被认定为事故的主要责任方或全部责任方，那么根据《中华人民共和国道路交通安全法》及相关规定，电瓶车一方通常需要承担对方（即汽车）的维修费用。
- 反之，如果汽车被认定为事故的主要责任方或全部责任方，那么电瓶车一方则无需承担汽车的维修费用，甚至可能获得汽车一方的赔偿。
赔偿原则：
- 赔偿原则遵循“过错责任原则”，即谁有过错，谁就承担相应的赔偿责任。在交通事故中，这一原则同样适用。
- 如果电瓶车和汽车都有过错，那么赔偿将根据各自的过错程度进行分担。例如，如果电瓶车承担30%的责任，汽车承担70%的责任，那么电瓶车一方只需承担汽车维修费用的30%。
特殊情况：
- 如果电瓶车属于非机动车，且汽车属于机动车，那么在责任划分上可能会考虑非机动车的弱势地位，对非机动车一方给予一定的倾斜。但这并不意味着非机动车一方就无需承担任何责任，具体还需根据事故情况来判断。
- 另外，如果电瓶车或汽车存在违法改装、超速、酒驾等违法行为，这些行为可能会成为事故责任划分的重要考量因素。
实际操作建议：
- 在发生交通事故后，应立即报警并保护好现场，等待交警到来进行责任划分。
- 如果对责任划分有异议，可以在收到交通事故责任认定书后，按照法定程序进行复核或提起诉讼。
- 在赔偿方面，建议双方先协商解决；协商不成的，可以通过诉讼等法律途径来解决。
总结来说，电瓶车与汽车相撞后，电瓶车是否需要承担汽车维修费用，取决于事故责任的具体划分。如果电瓶车被认定为责任方，那么通常需要承担相应的赔偿责任。因此，在发生交通事故后，应及时报警并保护好现场，等待交警进行责任划分，并根据划分结果来承担相应的赔偿责任。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。