结论：在合法的公益性墓地上建坟但超面积，这一行为确实可能涉及自然资源局的管辖范围，但具体还需根据超面积的具体情况、当地的相关规定以及管理部门的职责划分来确定。

分析说明：

1. 自然资源局的职责范围：

   • 自然资源局通常负责土地资源的规划、管理、保护和合理利用等工作。在墓地建设方面，如果涉及到土地使用、规划许可等事项，自然资源局有权进行监管。

2. 超面积建坟的性质：

   • 超面积建坟可能违反了当地关于墓地建设面积的规定或标准。这种违规行为，如果涉及到土地使用的合规性，就可能进入自然资源局的监管视野。

3. 具体管辖的确定：

   • 如果超面积建坟主要涉及土地使用合规性：例如，未经批准擅自扩大墓地面积，或者超出了规划许可的范围，那么自然资源局有权进行查处，并可能要求整改或处罚。
   • 如果超面积建坟主要涉及墓地管理规定：如墓地内部的布局、绿化、安全等，那么可能更多地由民政部门或其他相关管理部门负责监管。但即便如此，如果超面积行为同时违反了土地使用规定，自然资源局仍可能介入。

4. 地方性规定的影响：

   • 不同地区对于墓地建设的管理规定可能有所不同。有些地方可能对超面积建坟有明确的处罚措施，而有些地方则可能更注重引导和教育。因此，具体还需参考当地的相关规定。

法律建议：

• 了解当地规定：首先，建议了解当地关于墓地建设面积、土地使用等方面的具体规定，以明确超面积建坟是否违规以及违规的严重程度。
• 与相关部门沟通：如果确实存在超面积建坟的情况，建议主动与自然资源局或其他相关管理部门沟通，了解他们的意见和要求，并积极配合整改。
• 寻求法律帮助：如果对于超面积建坟的合法性或处理方式存在疑问，或者遇到了相关部门的处罚决定，建议寻求专业律师的法律帮助，以维护自己的合法权益。

可能后果：

• 如果超面积建坟被认定为违规行为，可能面临整改要求、罚款等处罚措施。
• 在严重情况下，如果超面积建坟导致了土地资源的浪费或破坏，还可能面临更严重的法律责任。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。