在受贿罪案件中，当赃款与合法收入混合后计算孳息时，需结合法律原则与司法实践综合判断，具体结论及分析如下：

1. 核心原则：孳息与本金需区分，混合资金按比例分割
   根据《刑法》第六十四条及司法解释，犯罪所得产生的孳息应依法追缴。若赃款与合法收入混合后产生收益（如存款利息、投资回报等），需先通过审计或财务鉴定区分本金性质，再按赃款与合法收入的比例分割孳息。例如：

   • 若赃款占混合资金的30%，则孳息的30%属于违法所得，需追缴；
     
   • 剩余70%孳息因源于合法收入，归当事人所有。

2. 特殊情形：恶意转移或隐匿赃款
   若当事人通过虚构交易、转移资产等方式故意混淆赃款与合法收入，司法机关可依据《刑法》第三百八十五条（受贿罪）及《反洗钱法》相关规定，全额追缴混合资金及其孳息。此时举证责任倒置，当事人需自证合法收入来源及比例。

3. 实务操作中的关键证据
   司法机关通常要求当事人提供以下证据以支持分割主张：

   • 资金流水记录（证明混合时间、金额及用途）；
     
   • 合法收入来源证明（如工资单、投资合同等）；
     
   • 孳息计算方式（如银行对账单、投资收益报告）。
     若证据不足，可能推定全部孳息为违法所得。

建议：若涉及此类问题，应尽快委托专业律师协助梳理资金流向、固定证据，并主动与司法机关沟通，通过合法程序争取权益最大化。如有进一步细节需分析，可随时向我咨询。