“今借某某某多少现金”这样的表述，在民间借贷中，如果具备一定要素，是可以具有法律效力的，但也可能存在效力瑕疵或风险，具体分析如下：

1. 具备基本法律效力的情况：

   • 要素齐全：借条中明确写明了借款人、出借人、借款金额（“多少现金”需具体明确数额，如“今借张三人民币壹万元整”）、借款日期等基本信息，且双方均具备完全民事行为能力，意思表示真实，不违反法律、行政法规的强制性规定，也不违背公序良俗，那么这样的借条是具有法律效力的。它证明了双方之间存在借贷关系，出借人有权要求借款人按照约定还款。
   • 交付凭证：虽然借条中未直接体现现金交付的细节，但如果出借人能提供其他证据（如取款记录、证人证言等）证明现金已经实际交付给借款人，那么借条的效力将得到进一步强化。

2. 可能存在效力瑕疵或风险的情况：

   • 金额不明确：如果借条中的“多少现金”表述模糊，没有具体数额，那么这样的借条可能因缺乏明确性而无法产生预期的法律效果。在诉讼中，法院可能无法确定具体的借款金额，从而影响出借人的权益。
   • 缺乏交付证据：仅凭借条本身，如果没有其他证据证明现金已经实际交付，那么在借款人否认借款事实的情况下，出借人可能面临举证困难的问题。这可能导致借条的效力受到质疑，甚至无法得到法院的认可。
   • 违反法律法规：如果借条中的内容违反了法律、行政法规的强制性规定（如高利贷等），或者违背了公序良俗，那么这样的借条是无效的。即使双方已经签字确认，也无法产生法律效力。

法律建议：

• 明确借条内容：在撰写借条时，务必明确写明借款人、出借人、借款金额、借款日期、还款日期等基本信息，并确保表述清晰、准确。
• 保留交付证据：在交付现金时，最好要求借款人出具收条或进行其他形式的确认，并保留好相关的取款记录、证人证言等证据，以证明现金已经实际交付。
• 遵守法律法规：在借贷过程中，务必遵守相关的法律法规和公序良俗，避免涉及高利贷等违法行为。

可能后果：

• 如果借条内容明确、要素齐全，且出借人能提供现金交付的证据，那么借款人应当按照约定还款。否则，出借人有权向法院提起诉讼，要求借款人承担还款责任。
• 如果借条存在效力瑕疵或风险，如金额不明确、缺乏交付证据或违反法律法规等，那么出借人可能面临无法追回借款的风险。在诉讼中，法院可能无法支持出借人的诉讼请求。

示例：

• 有效的借条示例：“今借李四人民币伍万元整（￥50,000.00），借款日期为2023年1月1日，还款日期为2023年12月31日。借款人：王五（签字并按手印）。”
• 无效的借条示例（金额不明确）：“今借李四一些现金，借款日期为2023年1月1日。借款人：王五（签字并按手印）。”这样的借条因缺乏明确的借款金额而可能无效。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。