行人翻越铁路护栏被火车撞死的赔偿问题，需根据具体情况和责任划分来确定赔偿金额，无法直接给出固定数额。以下是从不同角度对这一问题的详细分析：
一、赔偿项目及计算标准
在铁路交通事故导致行人死亡的情况下，赔偿项目通常包括死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费、精神损害抚慰金以及受害人亲属办理丧葬事宜的合理费用等。
死亡赔偿金：
- 计算依据：根据受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入标准，按二十年计算。对于六十周岁以上的受害者，年龄每增加一岁减少一年；七十五周岁以上的，则按五年计算。
- 举例：若某地区上一年度城镇居民人均可支配收入为5万元，死者40岁，则死亡赔偿金为5万元×20年=100万元；若死者65岁，则为5万元×（20-5）年=75万元。
丧葬费：
- 计算依据：按照受诉法院所在地上一年度职工月平均工资标准，以六个月总额计算。
- 举例：若某地区上一年度职工月平均工资为6000元，则丧葬费为6000元×6个月=36000元。
被扶养人生活费：
- 计算依据：依据扶养人丧失劳动能力程度，及受诉法院所在地上一年度城镇居民人均消费支出或农村居民人均年生活消费支出标准计算。被扶养人为未成年人的，计算至十八周岁；无劳动能力又无其他生活来源的，计算二十年，同样考虑年龄递减规则。
- 实例：如被扶养人是未成年人，且该地区上一年度城镇居民人均消费支出为3万元，未成年人距18岁还有10年，则被扶养人生活费为3万元×10年。
精神损害抚慰金：
- 计算依据：综合考虑侵权人的过错程度、侵害手段、场合、行为方式、侵权行为后果、侵权人获利情况、经济能力及受诉法院所在地平均生活水平等因素确定，数额通常在几万元至几十万元之间。
受害人亲属办理丧葬事宜的合理费用：
- 包括交通费、住宿费和误工损失等其他合理支出，根据实际发生情况计算。
二、责任划分对赔偿的影响
在铁路交通事故中，责任划分是确定赔偿金额的关键因素。根据《铁路法》及相关规定，若事故完全由铁路运输企业的过错导致，企业应承担全部赔偿责任。然而，若行人翻越铁路护栏，这一行为本身就违反了交通规则，且可能被视为导致事故发生的重要原因。
行人负主要或全部责任：
- 若行人翻越护栏的行为被认定为事故发生的主要原因或唯一原因，且铁路运输企业在行驶过程中无过错（如已采取必要的安全措施、信号系统正常等），则行人可能需承担主要甚至全部的责任。在此情况下，行人可能无法获得全额赔偿，甚至需自行承担部分或全部损失。
行人负部分责任：
- 若铁路运输企业在行驶过程中存在一定过错（如未按规定速度行驶、未及时采取制动措施等），同时行人也有翻越护栏的违法行为，则双方可能根据过错程度分担责任。具体比例需由法院根据实际情况判定，行人可能承担一定比例的责任，从而影响赔偿金额。
特殊情形下的赔偿：
- 根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，即便行人承担全部责任，若铁路运输企业无过错，也需承担不超过百分之十的赔偿责任。这体现了法律对弱势群体的一定保护。
三、实际操作中的建议
及时报警并保护现场：
- 发生事故后，应立即报警并保护现场，以便交通管理部门进行调查和责任划分。
收集证据：
- 收集与事故相关的证据，如现场照片、视频、证人证言等，以便在后续的法律程序中证明自己的权益。
咨询专业律师：
- 在处理此类复杂案件时，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议和帮助。作为周赫律师，我擅长处理合同纠纷、债权债务、交通事故等领域的法律问题，你可以直接向我咨询。
协商与诉讼：
- 在责任划分明确后，可以与铁路运输企业进行协商，争取达成赔偿协议。若协商无果，则可以通过诉讼途径解决争议。
总结：行人翻越铁路护栏被火车撞死的赔偿问题复杂多变，涉及多个赔偿项目和计算标准，以及责任划分的考量。在处理此类案件时，应确保公正、合理地划分责任，并咨询专业律师以获取更具体的法律建议和帮助。