结论：买到假货投诉无果后，一般不能直接转督查立案，但可以通过其他法律途径维护自身权益。
分析说明：
投诉与督查立案的区别：
- 投诉：通常指向消费者协会、市场监管部门或相关平台进行反映，要求处理假货问题，这是一种行政或民事层面的解决方式。
- 督查立案：督查通常指的是上级机关对下级机关的工作进行监督和检查，立案则是司法机关对涉嫌犯罪的行为进行正式调查的程序。督查立案并非消费者直接可以申请的流程，它更多涉及行政机关或司法机关的内部监督机制。
买到假货后的常规处理流程：
- 与卖家协商：首先尝试与卖家沟通，要求退货、换货或赔偿。
- 向消费者协会投诉：如果协商无果，可以向当地的消费者协会投诉，寻求帮助。
- 向市场监管部门举报：同时，也可以向市场监管部门举报卖家的违法行为，要求其进行调查和处理。
- 提起民事诉讼：如果上述途径均无法解决问题，消费者还可以考虑向法院提起民事诉讼，要求卖家承担赔偿责任。
何时可能涉及督查或立案：
- 行政督查：如果市场监管部门在处理投诉过程中存在不作为或违规行为，消费者可以向其上级机关或相关督查部门反映，要求进行督查。但这并不直接导致立案，而是对行政机关的监督。
- 刑事立案：如果卖家的行为涉嫌犯罪（如生产、销售伪劣产品罪），且消费者或相关机关掌握了足够的证据，那么可以向公安机关报案，要求刑事立案。但这需要满足刑事立案的标准，并非所有假货案件都能达到。
法律建议：
- 保留证据：在处理假货问题时，务必保留好购买凭证、假货样品、与卖家的沟通记录等证据，以便后续维权。
- 选择合适的维权途径：根据假货问题的严重程度和卖家的态度，选择合适的维权途径。如果问题较为轻微，可以尝试与卖家协商或向消费者协会投诉；如果问题严重或卖家态度恶劣，可以考虑向市场监管部门举报或提起民事诉讼。
- 寻求专业帮助：如果消费者在处理假货问题时遇到困难或不确定如何操作，可以寻求专业律师的帮助，以便更好地维护自身权益。
后续行动：
- 如果您已经尝试了投诉等途径但问题仍未解决，且怀疑卖家的行为涉嫌犯罪，建议您向公安机关报案并提供相关证据。
- 同时，您也可以继续向市场监管部门反映情况，要求其加大监管力度并依法处理卖家。
- 如有需要，您可以随时向我咨询相关法律问题，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议。