这种情况在法律上不能成立，对方撤保不影响已生效的保险理赔责任，您仍可通过法律途径要求对方或其保险公司承担修车费用。以下是具体分析：

1. 保险合同的法律效力
   对方投保的交强险和商业险在事故发生时已生效，保险公司需在责任范围内承担赔偿责任。即使对方后续退保，根据《保险法》第四十九条，保险标的转让或保险合同终止不影响事故发生前已成立的保险责任。保险公司无权以“撤保”为由拒绝赔付，您可直接要求对方保险公司支付修车款。

2. 对方退保的后果
   若对方在事故后恶意退保（如商业险），其行为可能构成逃避债务。根据《民法典》第五百七十七条，您可要求对方个人承担赔偿责任。退保不影响对方作为侵权人的法定赔偿义务，您可通过诉讼同时起诉对方及其保险公司（若交强险未退）。

3. 实务操作建议

   • 固定证据：立即保存事故认定书、修车发票、对方保险信息、退保证明（如可获取）等材料。
     
   • 联系保险公司：向对方保险公司出具事故认定书和修车凭证，要求按流程理赔。若遭拒，可向当地银保监会投诉。
     
   • 起诉对方：若保险公司拒赔且对方拒绝赔偿，可直接起诉对方，要求赔偿修车费、误工费等损失。法院会依据事故责任和保险情况判决。

关键提醒：对方退保可能增加您的维权成本，但不会导致您无法获赔。建议优先通过保险公司理赔，若遇阻碍及时启动法律程序。如有进一步证据或细节需要分析，可随时向我补充说明。