结论：仅凭“自称法院的”发短信这一行为，不能直接判定其合法性，需要结合短信内容、发送主体等多方面因素综合判断。以下从不同角度为你详细分析：

从短信发送主体合法性角度

1. 若短信确实是法院发送
   • 合法性依据：根据《中华人民共和国民事诉讼法》等相关法律规定，法院在执行公务过程中，有权通过合法方式向当事人送达相关法律文书或通知相关事项。短信作为一种便捷的通讯方式，在符合一定程序和规范要求下，是可以作为送达手段之一的。例如，法院可能会通过短信告知当事人开庭时间、案件进展等重要信息。
   • 判断要点：正规的法院短信通常会包含法院的准确名称、案号、具体事项等关键信息，并且会告知当事人相应的权利和义务。你可以通过拨打法院官方公布的联系电话（注意不要拨打短信中提供的号码，以防诈骗），向法院核实短信的真实性。
2. 若短信并非法院发送
   • 可能存在的违法情况：如果短信是贷款机构、催收公司或者其他不法分子冒充法院发送的，这属于违法行为。这种行为可能涉嫌侵犯公民个人信息、诈骗等罪名。他们冒充法院发送短信，目的是给当事人造成心理压力，迫使当事人尽快偿还车贷，甚至可能会在短信中设置陷阱，诱导当事人点击链接、提供个人信息等，从而实施进一步的诈骗活动。
   • 判断要点：这类虚假短信往往存在一些破绽，比如短信内容模糊不清、没有明确的案号和法院名称、发送号码异常等。如果短信中要求你立即转账到某个私人账户或者点击不明链接，那么基本可以判定是诈骗短信。

从短信内容合法性角度

1. 合法短信内容
   • 内容要求：即使是法院发送的合法短信，其内容也必须符合法律规定。短信内容应当客观、准确地告知当事人相关事项，不能包含威胁、恐吓、侮辱等违法内容。例如，法院短信可能会告知你车贷逾期案件已经进入诉讼程序，要求你在规定时间内提交答辩状或者参加庭审等。
   • 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》等相关法律规定，公民的人格尊严受法律保护，任何组织或者个人不得以侮辱、诽谤等方式侵害他人的名誉权。如果短信内容违反了这些规定，那么发送短信的行为就是违法的。
2. 违法短信内容
   • 常见违法情形：一些不法分子冒充法院发送的短信可能会包含威胁、恐吓等内容，比如声称如果你不立即偿还车贷，就会对你采取强制措施、影响你的个人征信等。这些内容往往是没有事实依据的，目的是通过吓唬当事人来达到催收的目的。
   • 应对措施：如果你收到这类违法短信，不要惊慌失措，也不要轻易按照短信要求去做。你可以保留好短信证据，及时向公安机关报案，维护自己的合法权益。

建议

1. 核实短信真实性：如前文所述，通过拨打法院官方联系电话或者前往法院现场核实短信的真实性。不要轻易相信短信中的内容，尤其是涉及到转账、提供个人信息等敏感事项时，一定要谨慎对待。
2. 与贷款机构沟通：主动与办理车贷的银行或金融机构联系，了解车贷逾期的具体情况，包括逾期金额、逾期时间、还款方式等。同时，与贷款机构协商制定合理的还款计划，尽快偿还逾期车贷，避免产生更多的逾期费用和不良信用记录。
3. 保留证据：无论是合法短信还是违法短信，都要保留好相关证据，如短信截图、通话记录等。这些证据在后续处理纠纷或者维护自己合法权益时可能会起到重要作用。

如果你还有其他疑问或者需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询，我会为你提供专业的法律意见。