是的，孩子在淘气堡被别的孩子踩骨裂，这种情况通常属于民事纠纷范畴。以下是从不同角度的详细分析：
一、法律关系分析
侵权责任关系：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。在这个案例中，如果另一个孩子的行为（踩踏）是导致您孩子骨裂的直接原因，且该行为存在过错（如故意或过失），那么该孩子的监护人可能需要承担相应的侵权责任。
监护人责任：
- 根据法律规定，无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担侵权责任。因此，如果踩踏您孩子的孩子是无民事行为能力人或限制民事行为能力人，其监护人将需要承担赔偿责任。
二、责任承担方式
赔偿损失：
- 侵权责任的主要承担方式是赔偿损失。这包括医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入（如果适用）。在您孩子的案例中，这些费用将由侵权方（即踩踏孩子的监护人）承担。
协商与诉讼：
- 在发生此类纠纷时，双方监护人可以首先尝试通过协商来解决问题。如果协商不成，您可以考虑通过法律途径来维护您孩子的权益，即向法院提起民事诉讼，要求侵权方承担赔偿责任。
三、实际操作建议
收集证据：
- 在处理此类纠纷时，收集证据是至关重要的。您应该保留所有与事故相关的医疗记录、费用单据、照片或视频等证据，以便在需要时提供给法院或对方监护人。
及时咨询：
- 由于每个案件的具体情况都不同，且法律程序可能相对复杂，因此我建议您在处理此类纠纷时及时咨询专业律师（即我本人，何虎律师，专注于经济纠纷、合同纠纷、房产纠纷、侵权纠纷、婚姻家庭、刑事辩护领域）。我可以根据您孩子的具体情况提供针对性的法律建议和帮助。
关注孩子康复：
- 在处理法律纠纷的同时，您也应该关注您孩子的康复情况。确保他/她得到及时、有效的治疗，并尽可能减少事故对他/她身心造成的影响。
综上所述，孩子在淘气堡被别的孩子踩骨裂确实属于民事纠纷范畴。在处理此类纠纷时，您应该了解相关的法律关系、责任承担方式以及实际操作建议，并在必要时寻求专业律师的帮助。如果您有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请随时向我提问。