面对您提出的“调取庭审录音录像申请但法院不给原庭审录音录像”的问题，这确实是一个涉及当事人合法权益的重要事项。以下是我根据相关法律规定和实际操作经验，为您提供的详细解答：
一、法律依据与权利明确
首先，根据《最高人民法院关于人民法院庭审录音录像的若干规定》：
- 第三条明确规定了庭审录音录像应当自宣布开庭时开始，至闭庭时结束，且除特定情形外不得人为中断。这确保了庭审过程的完整记录，也为您作为当事人要求提供完整的庭审录音录像提供了法律依据。
- 第十一条指出，当事人、辩护律师、诉讼代理人等有权依照规定复制录音或者誊录庭审录音录像。在必要时，人民法院应当配备相应设施以支持这一权利的实现。这进一步明确了您在符合法律规定的前提下，有权查阅并复制庭审相关资料，包括庭审录像。
二、与法院的沟通与申请流程
初步沟通：
- 您应首先礼貌地向法院工作人员询问不给庭审录像的具体原因。可能的原因包括涉及国家秘密、商业秘密、个人隐私等依法不能公开的信息，或存在技术故障等临时原因。
正式申请：
- 若初步沟通未果，您应向法院提出书面申请，明确要求获取庭审录音录像，并附上申请的理由和法律依据，如引用上述《规定》的相关条款。
要求明确拒绝理由：
- 如果法院拒绝提供，您有权要求法院给出明确的拒绝理由，并评估该理由的合理性与合法性。
三、法律救济途径
向上级反映：
- 若您认为法院的拒绝理由不充分或存在疑问，可以向该法院的审判管理部门、监察部门反映情况，请求协调处理。
寻求外部监督：
- 您还可以向当地人民检察院反映情况，请求其对法院的审判活动进行法律监督，督促法院依法处理庭审录像的提供问题。
提起行政诉讼（如适用）：
- 在极端情况下，如果法院的行为严重侵犯了您的合法权益，且其他救济途径均无法解决问题，您可以考虑依法向法院提起行政诉讼。但请注意，这通常是在其他途径均尝试无果后的最后选择。
利用公开渠道获取：
- 根据《规定》的第十条和第十一条，您还可以尝试通过审判流程信息公开平台、诉讼服务平台等便民诉讼服务平台查阅庭审录音录像，并有权复制或誊录。这是获取庭审录像的另一重要途径。
四、特殊情况处理
- 如果法院称庭审录音录像“没有了”：
- 您应首先核实这一情况的真实性，如联系承办法官或书记员了解详情。
- 查看案件卷宗材料，看是否有关于庭审录音录像的相关记载或说明。
- 如果确认是技术故障或人为失误导致录音录像丢失，可要求法院提供相应的证明材料，并探讨是否可以采取补救措施。
- 如果法院规定未要求进行录音录像（如适用简易程序审理的案件），则应了解相关规定，并根据案件实际情况考虑其他证据收集方式。
五、建议与总结
- 在整个过程中，保持理性、合法的态度和行为方式至关重要。
- 充分利用法律赋予的权利，积极与法院沟通并主张自己的合法权益。
- 若沟通无果，不要放弃，依法采取多种救济途径来维护自己的权益。
希望以上解答能够对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的法律帮助，请随时告知。