改编古诗词是否犯法，这主要取决于改编的具体方式、目的以及是否侵犯了原作者的著作权。以下从几个不同角度为你详细分析：

1. 合理使用与改编的界限：

   • 合理使用：在著作权法中，合理使用是一个重要的概念。它允许在特定情况下，未经著作权人许可而使用其作品，如为了个人学习、研究、欣赏，或者为了新闻报道、教学、科学研究等目的。如果你改编古诗词是为了个人学习、研究或欣赏，且没有公开发表或用于商业用途，那么这种改编通常被认为是合理使用，不构成侵权。
   • 改编与合理使用的区别：然而，如果你对古诗词进行了实质性的修改，或者将其改编成新的作品并公开发表、传播或用于商业用途，那么这就可能超出了合理使用的范围，构成了对原作者著作权的侵犯。

2. 改编的目的与性质：

   • 非商业用途：如果你的改编作品仅用于非商业用途，如个人创作展示、学术研究等，且没有对原作品造成负面影响或损害原作者的声誉，那么这种改编通常不会被视为违法。
   • 商业用途：如果你的改编作品被用于商业用途，如出版、销售、广告等，那么你就需要获得原作者的许可或支付相应的版权费用。否则，你的行为可能构成侵权，需要承担相应的法律责任。

3. 改编作品的原创性：

   • 原创性要求：改编作品需要具有一定的原创性，即不能仅仅是原作品的简单复制或模仿。如果你在改编过程中加入了新的元素、创意或表达方式，使得改编作品与原作品在整体上具有显著差异，那么这种改编更有可能被视为合法的创作行为。
   • 缺乏原创性的风险：如果你的改编作品缺乏原创性，仅仅是原作品的微小改动或复制，那么这种改编很可能被视为对原作品的侵权，因为你在没有获得原作者许可的情况下使用了其作品的核心元素。

4. 法律后果与责任：

   • 侵权责任：如果你未经许可改编古诗词并用于商业用途或公开发表，且这种改编侵犯了原作者的著作权，那么你可能需要承担停止侵害、赔偿损失等民事责任。在严重情况下，你还可能面临刑事责任的追究。
   • 避免侵权的方法：为了避免侵权风险，你可以在改编前尽量联系原作者或其版权代理人，寻求许可或支付版权费用。同时，你也可以在改编作品中注明原作品的出处和作者信息，以表明你对原作品的尊重和认可。

总结与建议：改编古诗词是否犯法取决于多个因素，包括改编的方式、目的、原创性以及是否获得了原作者的许可等。如果你对古诗词进行改编并希望公开发表或用于商业用途，建议你先了解相关的著作权法律法规，并尽量获得原作者的许可或支付版权费用。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况为你提供专业的法律建议。