在交通事故中，若双方均为电动车且均未购买保险，想要进行诉前财产保全，可以按照以下步骤操作：

1. 明确保全对象与目的：

   • 首先，需要明确想要保全的财产是什么，比如对方的电动车、银行存款、房产等。
   • 保全的目的是为了确保在诉讼过程中，对方有足够的财产来履行可能的赔偿义务，防止其转移或隐匿财产。

2. 准备相关证据材料：

   • 交通事故责任认定书：这是证明事故责任归属的关键证据。
   • 损失证明：如医疗费发票、维修费发票等，证明因事故造成的实际损失。
   • 对方财产信息：尽可能收集对方的财产线索，如电动车的购买凭证、银行账户信息、房产信息等。

3. 向法院提出申请：

   • 撰写诉前财产保全申请书，明确申请保全的财产种类、数量、价值以及保全的理由和依据。
   • 提交上述准备好的证据材料，以支持保全申请。
   • 根据法院的要求，可能需要提供担保，以确保保全行为的合法性和对对方可能造成的损失的赔偿能力。担保方式可以是现金、房产或其他法院认可的财产。

4. 法院审查与裁定：

   • 法院会对保全申请进行审查，包括申请的理由是否充分、证据是否确凿、保全的财产是否与案件有关等。
   • 如果法院认为保全申请符合法律规定，会作出保全裁定，并采取相应的保全措施，如查封、扣押、冻结等。

5. 后续诉讼与执行：

   • 在保全措施实施后，应尽快提起诉讼，以确定事故责任和赔偿金额。
   • 如果判决对方承担赔偿责任，而对方未履行判决义务，可以申请法院强制执行保全的财产。

注意事项：

• 诉前财产保全是一项严肃的法律措施，必须确保申请的理由和依据充分、确凿，否则可能面临被法院驳回或承担赔偿责任的风险。
• 在申请保全前，应尽可能收集对方的财产信息，以提高保全的成功率。
• 保全措施实施后，应密切关注保全财产的状况，防止对方转移或隐匿财产。

如果在操作过程中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。