结论：将别人的歌词稍作修改后重新谱曲，并署名原作者，这种行为是否合法，取决于修改的程度以及是否获得了原作者的许可。以下从不同角度进行分析：

1. 修改程度与原创性：

   • 如果修改的程度非常小，只是对原歌词进行了微调或个别字词的替换，而整体上仍然保留了原歌词的核心内容和表达方式，那么这种修改可能并不构成新的作品，而是对原作品的衍生或改编。在这种情况下，未经原作者许可进行修改和重新谱曲，可能构成对原作者著作权的侵犯。
   • 如果修改的程度较大，以至于修改后的歌词在内容、表达方式或风格上与原歌词有显著差异，且这种修改体现了修改者的独创性，那么修改后的歌词可能构成一个新的作品。然而，即使如此，如果修改者希望署名原作者，仍然需要获得原作者的许可，因为署名权是原作者著作权的一部分。

2. 原作者的许可：

   • 无论修改程度如何，如果修改者希望使用原歌词进行修改和重新谱曲，并署名原作者，最稳妥的做法是获得原作者的明确许可。这可以通过签订书面协议或获得口头同意（但最好有书面记录）来实现。
   • 获得许可后，修改者可以在尊重原作者著作权的前提下进行修改和创作，并按照约定署名原作者。

3. 法律后果：

   • 如果未经原作者许可进行修改和重新谱曲，并署名原作者，原作者有权要求修改者停止侵权行为、消除影响、赔礼道歉，并可能要求赔偿经济损失。
   • 在严重的情况下，如果修改者的行为构成对原作者著作权的恶意侵犯，还可能面临刑事处罚。

建议：

• 在进行任何修改和创作之前，最好先与原作者取得联系，并获得其明确许可。
• 如果修改后的作品希望署名原作者，应在协议中明确约定署名方式、作品使用范围等关键条款。
• 在创作过程中，应尊重原作者的著作权，避免过度修改或歪曲原作品的意思。

示例： 假设你是一位音乐制作人，想要对一首经典歌曲的歌词进行修改并重新谱曲。在这种情况下，你应该先联系原歌曲的词作者或版权所有者，获得其许可。在获得许可后，你可以按照约定的方式进行修改和创作，并在作品上署名原作者。这样，你既能够尊重原作者的著作权，又能够合法地进行自己的创作活动。

如有任何疑问或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。